upcoming / pending
Loading your saved state.
upcoming / pending
Immediately upcoming or next to be dealt with. Refers to events, tasks, or appointments in the near future.
Die anstehende Renovierung des Hauses wird viel Arbeit machen.
The upcoming renovation of the house will be a lot of work.
'Anstehend' (upcoming/pending) is the present participle of the separable verb 'anstehen' (to be pending/to be next). The verb means that something is next in line or is on a list. The adjective therefore describes things that 'gerade anstehen' (are currently pending).
Wir müssen die anstehenden Aufgaben schnell erledigen.
We have to complete the pending tasks quickly.
This adjective is very often combined with nouns that describe appointments, tasks, or events. Typical examples are 'anstehende Prüfung' (upcoming exam), 'anstehender Termin' (upcoming appointment), or 'anstehende Entscheidung' (pending decision).
Vor der anstehenden Prüfung bin ich ziemlich nervös.
I'm pretty nervous before the upcoming exam.
'Anstehend' (upcoming/pending) is almost always used attributively, that is, directly before a noun. The predicative form ('Die Reise ist anstehend' — the trip is upcoming) is rare and sounds formal. Instead, people usually say: 'Die Reise steht an' (the trip is coming up).
Alle anstehenden Projekte wurden auf der Sitzung besprochen.
All pending projects were discussed at the meeting.
This meaning is a technical term from geology. You can recognize it because it always refers to stone, rock, or the subsurface. In normal everyday life, this use practically does not occur.
Der Geologe untersuchte das anstehende Gestein am Hang.
The geologist examined the exposed rock on the slope.
open
'offen' and 'anstehend' can both have to do with things that are not yet done. The difference lies in the perspective. 'offen' is used when something has not yet been clarified, decided, or completed. 'anstehend' is used when something is coming soon or has to be dealt with next. They can be confused because both occur with tasks, questions, or appointments. In practical terms: an 'offene Frage' (open question) still needs an answer; an 'anstehender Termin' (upcoming appointment) is in the near future.
Vor der anstehenden Prüfung lernt Mehmet jeden Abend.
Before the upcoming exam, Mehmet studies every evening.
Nach dem Gespräch ist noch eine wichtige Frage offen.
After the conversation, one important question is still open.