attraction
Loading your saved state.
attraction
The physical force that pulls objects toward each other, such as gravity or magnetism.
Die magnetische Anziehung zwischen den beiden Polen ist sehr stark.
The magnetic attraction between the two poles is very strong.
The word is the nominalization of the separable verb 'anziehen' (to attract / to pull on) (an + ziehen). It literally describes the process or force that 'zieht etwas an sich' (pulls something toward itself).
Die Schwerkraft ist die Kraft, die uns am Boden hält und alles anzieht.
Gravity is the force that keeps us on the ground and attracts everything.
When 'Anziehung' (attraction) has an effect on someone or something, this is often expressed with the preposition 'auf' followed by the accusative. A typical verb combination is 'eine Anziehung ausüben auf' (to exert an attraction on).
Das neue Museum übt eine starke Anziehung auf Kunstliebhaber aus.
The new museum has a strong attraction for art lovers.
In this context, you can recognize the meaning from words like 'magnetisch' (magnetic), 'Gravitation' (gravitation), 'Kraft' (force), or 'Anziehungskraft' (attractive force / gravity). 'Anziehungskraft' is a very common compound in this context.
Die Anziehungskraft des Mondes verursacht die Gezeiten auf der Erde.
The moon's gravitational attraction causes the tides on Earth.
When referring to people, the preposition 'zwischen' (between) is often used. Common adjectives are 'stark' (strong), 'magisch' (magical), or 'sexuell' (sexual).
Man konnte die starke Anziehung zwischen den beiden Hauptdarstellern spüren.
You could feel the strong attraction between the two lead actors.
You can recognize this meaning from words like 'Touristen' (tourists), 'Besucher' (visitors), 'Stadt' (city), or 'Sehenswürdigkeit' (sight / attraction). A place with great appeal is often called an 'Anziehungspunkt' (attraction / point of interest).
Der Eiffelturm ist der größte Anziehungspunkt für Touristen in Paris.
The Eiffel Tower is the biggest attraction for tourists in Paris.
love
'die Liebe' and 'die Anziehung' can both describe feelings between people. 'die Liebe' is usually deeper and stronger. It means connection, closeness, and often a longer relationship. 'die Anziehung' more often describes feeling drawn to someone, for example emotionally or erotically. This feeling can be the beginning of love, but it does not have to be love. Learners may confuse the words because both occur in romantic situations. If it is about a deep feeling, 'Liebe' fits. If it is about interest, tension, or physical closeness, 'Anziehung' is more precise.
Aylin spürt eine starke Anziehung, obwohl sie ihn kaum kennt.
Aylin feels a strong attraction, even though she barely knows him.
Zwischen den beiden ist über die Jahre eine tiefe Liebe entstanden.
Over the years, a deep love has developed between the two of them.