fascination
Loading your saved state.
fascination
A strong, captivating attraction or strong interest that comes from a person, thing, or idea. It is a feeling of admiration and wonder.
Die Faszination für alte Kulturen hat ihn dazu bewogen, Archäologie zu studieren.
His fascination with ancient cultures led him to study archaeology.
'Faszination' (fascination) belongs to a word family with the verb 'faszinieren' (to fascinate) and the adjective 'faszinierend' (fascinating). All of these words express a strong attraction or enthusiasm. The ending '-ation' is typical of nouns derived from verbs ending in '-ieren'.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
The stars have always fascinated people.
Interest in something is expressed with the preposition 'für' (for) and the accusative. When something has an effect on someone, you use the phrase 'Faszination auf jemanden ausüben' (to exert fascination on someone).
Seine Faszination für Vulkane begann schon in der Kindheit.
His fascination with volcanoes began in childhood.
Common verbs used with 'Faszination' (fascination) are 'eine Faszination ausüben' (to exert a fascination) or 'der Faszination erliegen' (to succumb to the fascination). Adjectives that often accompany the word are 'groß' (great), 'stark' (strong), or 'ungebrochen' (unbroken/undiminished).
Er erlag der Faszination des schnellen Geldes und traf schlechte Entscheidungen.
He succumbed to the fascination of fast money and made bad decisions.
interest
'das Interesse' and 'die Faszination' both describe that a thing or person gets our attention. 'Interesse' can be calm and factual: you want to know, understand, or do something. 'Faszination' is stronger and more emotional. You feel drawn to something, often with wonder or admiration. The words can be confused because both can express strong engagement with a topic. If you are simply curious or are occupied with a topic, 'Interesse' is more natural. If something really impresses you and you can hardly let go of it, 'Faszination' fits better.
Die Faszination für alte Städte begleitet sie schon seit ihrer Kindheit.
Her fascination with old cities has been with her since childhood.
Jonas hat großes Interesse an Pflanzen und liest oft Bücher über die Natur.
Jonas has a strong interest in plants and often reads books about nature.