auflesen
to pick up
To pick up or collect something lying on the ground.
EXAMPLE
Die Kinder lasen die heruntergefallenen Äpfel auf.
The children picked up the fallen apples.
auflesen
to pick up
auflesen – las auf – hat aufgelesen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemanden auflesen
to pick someone up
To pick up and take along someone who is alone or helpless somewhere; this expression can sound disparaging.
EXAMPLE
Nach der Party las er seinen betrunkenen Freund auf.
After the party, he picked up his drunk friend.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry auflesen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | lese auf |
|---|---|
| du | liest auf |
| er/sie/es | liest auf |
| wir | lesen auf |
| ihr | lest auf |
| sie | lesen auf |
Simple past
| ich | las auf |
|---|---|
| du | lasest auf last auf |
| er/sie/es | las auf |
| wir | lasen auf |
| ihr | last auf |
| sie | lasen auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgelesen |
|---|---|
| du | hast aufgelesen |
| er/sie/es | hat aufgelesen |
| wir | haben aufgelesen |
| ihr | habt aufgelesen |
| sie | haben aufgelesen |
Commands
| du | lies auf! |
|---|---|
| ihr | lest auf! |
| Sie | lesen Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgelesen |
|---|---|
| du | hattest aufgelesen |
| er/sie/es | hatte aufgelesen |
| wir | hatten aufgelesen |
| ihr | hattet aufgelesen |
| sie | hatten aufgelesen |
Future
| ich | werde auflesen |
|---|---|
| du | wirst auflesen |
| er/sie/es | wird auflesen |
| wir | werden auflesen |
| ihr | werdet auflesen |
| sie | werden auflesen |
Subjunctive I
| ich | lese auf |
|---|---|
| du | lesest auf |
| er/sie/es | lese auf |
| wir | lesen auf |
| ihr | leset auf |
| sie | lesen auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | läse auf |
|---|---|
| du | läsest auf |
| er/sie/es | läse auf |
| wir | läsen auf |
| ihr | läset auf |
| sie | läsen auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | auflesen |
|---|---|
| with zu | aufzulesen |
| present participle | auflesend |
| past participle | aufgelesen |
Usage tips
Separable verb
'Auflesen' (to pick up) consists of 'auf-' and 'lesen' and is separable. In a main clause, 'auf' goes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together; in the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
EXAMPLE
Sie las die Münzen vorsichtig auf.
She carefully picked up the coins.
Er blieb stehen, weil er die Scherben auflas.
He stopped because he was picking up the shards.
Es dauerte lange, die kleinen Teile aufzulesen.
It took a long time to pick up the small pieces.
Typical objects
In this sense, 'auflesen' (to pick up) is often used with things scattered on the ground, such as fruit, leaves, paper, or shards. The verb normally takes an accusative object.
EXAMPLE
Nach dem Sturm lasen die Nachbarn die Äste auf.
After the storm, the neighbors picked up the branches.
Bitte lies das Papier vom Boden auf.
Please pick up the paper from the floor.
Context clue
When the accusative object is a person, 'auflesen' (to pick someone up) means to pick up and take along someone who seems alone or helpless. This use is fairly colloquial and can sound disparaging, depending on the situation.
EXAMPLE
Auf dem Heimweg las sie einen frierenden Mann auf.
On her way home, she picked up a man who was very cold.
Nach dem Konzert lasen die Sanitäter einen erschöpften Besucher auf.
After the concert, the paramedics picked up an exhausted attendee.
In real life
Loading video examples...