to spruce up
aufpeppen – peppte auf – hat aufgepeppt
Loading your saved state.
to spruce up
To make something more attractive, modern, or appealing, especially by adding new colors, decorations, or making small changes.
Mit ein paar Pflanzen will sie ihr Wohnzimmer aufpeppen.
She wants to spruce up her living room with a few plants.
to liven up
To make something more interesting, varied, or lively by adding or changing something.
Der Regisseur hat die langweilige Handlung mit viel Humor aufgepeppt.
The director livened up the boring plot with plenty of humor.
| ich | peppe auf |
|---|---|
| du | peppst auf |
| er/sie/es | peppt auf |
| wir | peppen auf |
| ihr | peppt auf |
| sie | peppen auf |
| ich | peppte auf |
|---|---|
| du | pepptest auf |
| er/sie/es | peppte auf |
| wir | peppten auf |
| ihr | pepptet auf |
| sie | peppten auf |
| ich | habe aufgepeppt |
|---|---|
| du | hast aufgepeppt |
| er/sie/es | hat aufgepeppt |
| wir | haben aufgepeppt |
| ihr | habt aufgepeppt |
| sie | haben aufgepeppt |
| du | pepp auf! peppe auf! |
|---|---|
| ihr | peppt auf! |
| Sie | peppen Sie auf! |
| ich | hatte aufgepeppt |
|---|---|
| du | hattest aufgepeppt |
| er/sie/es | hatte aufgepeppt |
| wir | hatten aufgepeppt |
| ihr | hattet aufgepeppt |
| sie | hatten aufgepeppt |
| ich | werde aufpeppen |
|---|---|
| du | wirst aufpeppen |
| er/sie/es | wird aufpeppen |
| wir | werden aufpeppen |
| ihr | werdet aufpeppen |
| sie | werden aufpeppen |
| ich | peppe auf |
|---|---|
| du | peppest auf |
| er/sie/es | peppe auf |
| wir | peppen auf |
| ihr | peppet auf |
| sie | peppen auf |
Used for reported speech.
| ich | peppte auf |
|---|---|
| du | pepptest auf |
| er/sie/es | peppte auf |
| wir | peppten auf |
| ihr | pepptet auf |
| sie | peppten auf |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | aufpeppen |
|---|---|
| with zu | aufzupeppen |
| present participle | aufpeppend |
| past participle | aufgepeppt |
„Aufpeppen“ (to spruce up) is separable: In a simple main clause, „auf“ (up) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause with the verb at the end, it remains connected to „peppen“ (spruce). With the infinitive using „zu“, „zu“ is inserted between them.
Die bunten Bilder peppen den Flur auf.
The colorful pictures spruce up the hallway.
Sie freut sich, weil die bunten Bilder den Flur aufpeppen.
She is happy because the colorful pictures spruce up the hallway.
Wir versuchen, den Flur mit bunten Bildern aufzupeppen.
We are trying to spruce up the hallway with colorful pictures.
You can use „mit“ (with) plus the dative to indicate what makes the sprucing up possible. The typical pattern is „etwas mit etwas aufpeppen“ (to spruce something up with something).
Wir haben die Präsentation mit einem kurzen Video aufgepeppt.
We spruced up the presentation with a short video.
„Aufpeppen“ (to spruce up) is colloquial and has a relaxed feel. It works well in personal conversations, leisure-related topics, and advertising copy.
Mit unseren bunten Kissen peppst du dein Sofa im Handumdrehen auf!
With our colorful cushions, you can spruce up your sofa in no time!
For visible changes, common collocations include „ein Zimmer aufpeppen“ (to spruce up a room), „ein Möbelstück aufpeppen“ (to spruce up a piece of furniture), and „ein Outfit aufpeppen“ (to spruce up an outfit). A single new detail is often mentioned.
Eine rote Tasche peppt das schlichte Outfit auf.
A red bag spruces up the simple outfit.
For content and events, common expressions include „einen Vortrag aufpeppen“ (to liven up a presentation), „den Unterricht aufpeppen“ (to liven up a lesson), and „das Programm aufpeppen“ (to liven up the program). Pictures, music, games, or humor are often mentioned as additions.
Die Lehrerin peppt den Unterricht regelmäßig mit kleinen Spielen auf.
The teacher regularly livens up the lessons with small games.
