aufscheuchen
to startle
To cause someone or an animal to leave a resting place or start moving through noise, movement, or another disturbance.
EXAMPLE
Der Hund scheuchte die Vögel auf.
The dog startled the birds.
aufscheuchen
to startle / rouse
aufscheuchen – scheuchte auf – hat aufgescheucht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufscheuchen
to alarm
To worry someone or put them on edge.
EXAMPLE
Die Nachricht scheuchte die Bewohner des Dorfes auf.
The news alarmed the villagers.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufscheuchen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | scheuche auf |
|---|---|
| du | scheuchst auf |
| er/sie/es | scheucht auf |
| wir | scheuchen auf |
| ihr | scheucht auf |
| sie | scheuchen auf |
Simple past
| ich | scheuchte auf |
|---|---|
| du | scheuchtest auf |
| er/sie/es | scheuchte auf |
| wir | scheuchten auf |
| ihr | scheuchtet auf |
| sie | scheuchten auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgescheucht |
|---|---|
| du | hast aufgescheucht |
| er/sie/es | hat aufgescheucht |
| wir | haben aufgescheucht |
| ihr | habt aufgescheucht |
| sie | haben aufgescheucht |
Commands
| du | scheuch auf! scheuche auf! |
|---|---|
| ihr | scheucht auf! |
| Sie | scheuchen Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgescheucht |
|---|---|
| du | hattest aufgescheucht |
| er/sie/es | hatte aufgescheucht |
| wir | hatten aufgescheucht |
| ihr | hattet aufgescheucht |
| sie | hatten aufgescheucht |
Future
| ich | werde aufscheuchen |
|---|---|
| du | wirst aufscheuchen |
| er/sie/es | wird aufscheuchen |
| wir | werden aufscheuchen |
| ihr | werdet aufscheuchen |
| sie | werden aufscheuchen |
Subjunctive I
| ich | scheuche auf |
|---|---|
| du | scheuchest auf |
| er/sie/es | scheuche auf |
| wir | scheuchen auf |
| ihr | scheuchet auf |
| sie | scheuchen auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | scheuchte auf |
|---|---|
| du | scheuchtest auf |
| er/sie/es | scheuchte auf |
| wir | scheuchten auf |
| ihr | scheuchtet auf |
| sie | scheuchten auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufscheuchen |
|---|---|
| with zu | aufzuscheuchen |
| present participle | aufscheuchend |
| past participle | aufgescheucht |
Usage tips
Separable verb
'Aufscheuchen' (to startle / rouse) is a separable verb made up of 'auf' and 'scheuchen' (to drive away). In a main clause, the prefix comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Der Lärm scheuchte die Rehe auf.
The noise startled the deer.
Weil der Lärm die Rehe aufscheuchte, liefen sie in den Wald.
Because the noise startled the deer, they ran into the forest.
Es war nicht nötig, die schlafenden Kinder aufzuscheuchen.
It wasn't necessary to startle the sleeping children.
Word formation
Here, the prefix 'auf' indicates movement out of a resting place or location. As a result, 'aufscheuchen' (to startle / rouse) often describes a sudden disturbance after which someone or something moves.
EXAMPLE
Der Fotograf scheuchte die Enten vom Ufer auf.
The photographer startled the ducks from the shore.
Typical collocations
In the sense of physically disturbing someone or something, 'aufscheuchen' (to startle) is often used with animals and their location. Typical collocations include 'Vögel aufscheuchen' (to startle birds), 'Wildtiere aufscheuchen' (to startle wild animals), and 'Tiere aus ihrem Versteck aufscheuchen' (to startle animals out of their hiding place).
EXAMPLE
Die Wanderer scheuchten mehrere Wildtiere aus ihrem Versteck auf.
The hikers startled several wild animals out of their hiding place.
Context clue
The meaning 'beunruhigen' (to alarm) can often be recognized when a message, rumor, or event is the subject and a group of people is affected. With animals or a specific resting place, it usually refers to physical movement instead.
EXAMPLE
Das Gerücht scheuchte die ganze Nachbarschaft auf.
The rumor alarmed the entire neighborhood.
In real life
Loading video examples...