to burn out
ausbrennen – brannte aus – hat ausgebrannt
Loading your saved state.
to burn out
To be completely destroyed by a fire inside, or to destroy something in this way. The outer shell may remain intact.
Die Wohnung brannte völlig aus, nur die Außenmauern blieben stehen.
The apartment burned out completely; only the outer walls remained standing.
to burn out
To burn until the end and then go out because no flammable material remains.
Wir ließen das Feuer im Kamin ausbrennen.
We let the fire in the fireplace burn out.
to burn out
To lose one's inner strength and ability to perform due to prolonged strain, or to bring someone into this state.
Die jahrelange Überlastung hatte ihn innerlich völlig ausgebrannt.
Years of overwork had left him completely burned out inside.
to burn out
To clean the inside of an object with fire or intense heat.
Der Imker brannte den leeren Bienenkasten aus, um Krankheitserreger abzutöten.
The beekeeper burned out the empty beehive to kill pathogens.
to cauterize
To destroy diseased tissue with intense heat or a corrosive substance. This procedure was used especially in the past to treat wounds.
Früher wurden Wunden manchmal mit einem glühenden Eisen ausgebrannt.
In the past, wounds were sometimes cauterized with a red-hot iron.
to hollow out by burning
To create a hollow space in an object by deliberately burning away material.
Sie brannten den Baumstamm aus, um daraus einen Einbaum herzustellen.
They burned out the tree trunk to make a dugout canoe.
| ich | brenne aus |
|---|---|
| du | brennst aus |
| er/sie/es | brennt aus |
| wir | brennen aus |
| ihr | brennt aus |
| sie | brennen aus |
| ich | brannte aus |
|---|---|
| du | branntest aus |
| er/sie/es | brannte aus |
| wir | brannten aus |
| ihr | branntet aus |
| sie | brannten aus |
| ich | habe ausgebrannt |
|---|---|
| du | hast ausgebrannt |
| er/sie/es | hat ausgebrannt |
| wir | haben ausgebrannt |
| ihr | habt ausgebrannt |
| sie | haben ausgebrannt |
| du | brenne aus! |
|---|---|
| ihr | brennt aus! |
| Sie | brennen Sie aus! |
| ich | hatte ausgebrannt |
|---|---|
| du | hattest ausgebrannt |
| er/sie/es | hatte ausgebrannt |
| wir | hatten ausgebrannt |
| ihr | hattet ausgebrannt |
| sie | hatten ausgebrannt |
| ich | werde ausbrennen |
|---|---|
| du | wirst ausbrennen |
| er/sie/es | wird ausbrennen |
| wir | werden ausbrennen |
| ihr | werdet ausbrennen |
| sie | werden ausbrennen |
| ich | brenne aus |
|---|---|
| du | brennest aus |
| er/sie/es | brenne aus |
| wir | brennen aus |
| ihr | brennet aus |
| sie | brennen aus |
Used for reported speech.
| ich | brennte aus |
|---|---|
| du | brenntest aus |
| er/sie/es | brennte aus |
| wir | brennten aus |
| ihr | brenntet aus |
| sie | brennten aus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | ausbrennen |
|---|---|
| with zu | auszubrennen |
| present participle | ausbrennend |
| past participle | ausgebrannt |
„Ausbrennen“ (to burn out) is a separable verb. In a main clause, „aus“ comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with „zu“, „zu“ comes between „aus“ and „brennen“.
Die alte Scheune brannte in der Nacht aus.
The old barn burned out during the night.
Die Feuerwehr berichtete, dass die Scheune vollständig ausbrannte.
The fire department reported that the barn had burned out completely.
Das Feuer begann langsam auszubrennen.
The fire slowly began to burn out.
The verb is made up of the prefix „aus“ (out) and „brennen“ (to burn). The prefix often indicates that something acts fully outward, comes to an end, or is completely used up.
Das Feuer brannte den Dachstuhl innerhalb weniger Stunden aus.
The fire gutted the roof structure within a few hours.
When referring to a building or object, „ausbrennen“ (to burn out) can be used without an object if the building or object itself is completely destroyed by fire. With an accusative object, it means that the fire or a person burns out the object.
Das leer stehende Haus brannte nach dem Kurzschluss aus.
The vacant house burned out after the short circuit.
Die Flammen brannten den Dachboden völlig aus.
The flames burned out the attic completely.
In this meaning, „ausbrennen“ (to burn out) is often used with „lassen“ (to let): a person lets a fire or flame continue burning until no flammable material remains.
Eine Kerze sollte man nie unbeaufsichtigt ausbrennen lassen.
You should never leave a candle to burn out unattended.
For the meaning of severe psychological exhaustion, „ausbrennen“ (to burn out) is generally used without a reflexive pronoun. „Ausgebrannt sein“ (to be burned out) also describes the state reached after prolonged strain.
Wer dauerhaft unter Zeitdruck arbeitet, kann leicht ausbrennen.
Anyone who works under constant time pressure can easily burn out.
Nach vielen Jahren in diesem Beruf fühlte sie sich völlig ausgebrannt.
After many years in this profession, she felt completely burned out.
This technical meaning is used especially for objects whose interiors are cleaned with heat. Common collocations include „einen Bienenkasten ausbrennen“ (to burn out a beehive) and „ein Fass ausbrennen“ (to burn out a barrel).
Vor der neuen Füllung wird das Fass von innen ausgebrannt.
Before it is filled again, the inside of the barrel is burned out.
The meaning related to diseased tissue is often found in historical accounts of wound treatment. Common collocations include „eine Wunde ausbrennen“ (to cauterize a wound) and „mit einem glühenden Eisen ausbrennen“ (to cauterize with a red-hot iron).
In alten Chroniken wird beschrieben, wie man Schlangenbisse ausbrannte.
Old chronicles describe how snakebites were cauterized.
