auseinanderbrechen
to break apart
To break into several pieces or fall apart.
EXAMPLE
Der alte Stuhl ist unter dem Gewicht auseinandergebrochen.
The old chair broke apart under the weight.
auseinanderbrechen
to break apart
auseinanderbrechen – brach auseinander – hat auseinandergebrochen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
auseinanderbrechen
to fall apart
For a group, relationship, or community to disintegrate and split up.
EXAMPLE
An diesem Streit ist ihre Freundschaft auseinandergebrochen.
Their friendship fell apart because of this argument.
etwas auseinanderbrechen
to break something apart
To break something into several pieces with one's hands or by using force.
EXAMPLE
Sie hat das Brot auseinandergebrochen und jedem Kind ein Stück gegeben.
She broke the bread apart and gave each child a piece.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry auseinanderbrechen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | breche auseinander |
|---|---|
| du | brichst auseinander |
| er/sie/es | bricht auseinander |
| wir | brechen auseinander |
| ihr | brecht auseinander |
| sie | brechen auseinander |
Simple past
| ich | brach auseinander |
|---|---|
| du | brachst auseinander |
| er/sie/es | brach auseinander |
| wir | brachen auseinander |
| ihr | bracht auseinander |
| sie | brachen auseinander |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe auseinandergebrochen bin auseinandergebrochen |
|---|---|
| du | hast auseinandergebrochen bist auseinandergebrochen |
| er/sie/es | hat auseinandergebrochen ist auseinandergebrochen |
| wir | haben auseinandergebrochen sind auseinandergebrochen |
| ihr | habt auseinandergebrochen seid auseinandergebrochen |
| sie | haben auseinandergebrochen sind auseinandergebrochen |
Commands
| du | brich auseinander! |
|---|---|
| ihr | brecht auseinander! |
| Sie | brechen Sie auseinander! |
Past perfect
| ich | hatte auseinandergebrochen war auseinandergebrochen |
|---|---|
| du | hattest auseinandergebrochen warst auseinandergebrochen |
| er/sie/es | hatte auseinandergebrochen war auseinandergebrochen |
| wir | hatten auseinandergebrochen waren auseinandergebrochen |
| ihr | hattet auseinandergebrochen wart auseinandergebrochen |
| sie | hatten auseinandergebrochen waren auseinandergebrochen |
Future
| ich | werde auseinanderbrechen |
|---|---|
| du | wirst auseinanderbrechen |
| er/sie/es | wird auseinanderbrechen |
| wir | werden auseinanderbrechen |
| ihr | werdet auseinanderbrechen |
| sie | werden auseinanderbrechen |
Subjunctive I
| ich | breche auseinander |
|---|---|
| du | brechest auseinander |
| er/sie/es | breche auseinander |
| wir | brechen auseinander |
| ihr | brechet auseinander |
| sie | brechen auseinander |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bräche auseinander |
|---|---|
| du | brächest auseinander brächst auseinander |
| er/sie/es | bräche auseinander |
| wir | brächen auseinander |
| ihr | brächet auseinander brächt auseinander |
| sie | brächen auseinander |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | auseinanderbrechen |
|---|---|
| with zu | auseinanderzubrechen |
| present participle | auseinanderbrechend |
| past participle | auseinandergebrochen |
Usage tips
Separable verb
'Auseinanderbrechen' (to break apart) consists of 'auseinander' (apart) and 'brechen' (to break); 'auseinander' emphasizes the separation into individual parts. In a main clause, 'auseinander' is separated and placed at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive marker 'zu', 'zu' comes between the two parts.
EXAMPLE
Die Kiste bricht beim Transport auseinander.
The crate breaks apart during transport.
Ich fürchte, dass die Kiste beim Transport auseinanderbricht.
I'm afraid that the crate will break apart during transport.
Die Kiste droht beim Transport auseinanderzubrechen.
The crate is in danger of breaking apart during transport.
Perfect tense with sein
When a thing or community breaks apart on its own, the perfect tense is formed with 'sein'. The subject refers to what falls apart into pieces. When someone breaks something apart, 'haben' is used.
EXAMPLE
Das Regal ist beim Umzug auseinandergebrochen.
The shelf broke apart during the move.
Cause with an
With relationships and communities, 'an' followed by the dative can name the cause of the falling apart. Typical combinations include 'an einem Streit' (because of an argument), 'an inneren Konflikten' (because of internal conflicts), and 'an unterschiedlichen Erwartungen' (because of differing expectations).
EXAMPLE
Die Gruppe ist an unterschiedlichen Erwartungen auseinandergebrochen.
The group fell apart because of differing expectations.
In real life
Loading video examples...