outsider
die Außenstehende, die Außenstehenden
Loading your saved state.
outsider
A person who does not belong to a particular group or is not involved in a particular matter.
Als Außenstehender kann ich den Streit innerhalb eurer Familie nur schwer beurteilen.
As an outsider, I find it difficult to judge the dispute within your family.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Außenstehenden |
| genitive | der Außenstehenden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Außenstehende | die Außenstehenden |
| accusative | die Außenstehende | die Außenstehenden |
| dative | der Außenstehenden | den Außenstehenden |
| genitive | der Außenstehenden | der Außenstehenden |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Außenstehende' is derived from 'außenstehend' (standing outside) and is made up of 'außen' (outside) and 'stehend' (standing). The word structure conveys the image of a person standing outside a group or situation.
Als Außenstehender kennt er die Vorgeschichte des Konflikts nicht.
As an outsider, he does not know the background to the conflict.
Common sentence patterns are 'als Außenstehender' (as an outsider) and 'aus Sicht eines Außenstehenden' (from an outsider's perspective). They explicitly describe the perspective of a person who is not directly involved.
Als Außenstehender möchte ich mich nicht in eure Entscheidung einmischen.
As an outsider, I don't want to interfere in your decision.
Aus Sicht eines Außenstehenden wirkt der Streit ziemlich unverständlich.
From an outsider's perspective, the dispute seems rather incomprehensible.
'Außenstehender' often occurs in connection with groups, personal conflicts, internal decisions, or specialist subjects. Words in the surrounding context show that the person does not belong to the relevant circle or is not directly involved.
Für Außenstehende war die komplizierte Entscheidung kaum nachzuvollziehen.
The complicated decision was difficult for outsiders to understand.
