to choose
Loading your saved state.
to choose
To select one or more things or people from a group that you would like to have. The reflexive form 'sich etwas aussuchen' is often used.
Für deinen Geburtstag darfst du dir ein Geschenk aussuchen.
For your birthday, you may choose a present for yourself.
'Aussuchen' is a separable verb. The prefix 'aus-' goes at the end in a main clause. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
Ich suche mir ein schönes Hemd für die Party aus.
I'm choosing a nice shirt for the party.
'Aussuchen' is very often used reflexively: 'sich (dative) etwas (accusative) aussuchen'. The dative pronoun (mir, dir, sich) emphasizes for whom the choice is being made.
Du darfst dir aussuchen, was wir heute Abend essen.
You may choose what we eat this evening.
The verb consists of the prefix 'aus-' and the verb 'suchen' (to search/look for). While 'suchen' describes finding or looking for something, 'aussuchen' emphasizes the deliberate choice from several options.
Aus all den Bewerbern haben wir die beste Kandidatin ausgesucht.
From all the applicants, we chose the best candidate.
to take
'nehmen' and 'aussuchen' can both fit when you choose something from several options. 'nehmen' often sounds simpler and more direct: you decide on something and then take it. 'aussuchen' places more emphasis on the process of choosing, often with thinking or comparing. Learners may confuse the words because in many everyday situations you can say both. If the choice is important, 'aussuchen' sounds more precise. If it is just about the decision or taking something with you, 'nehmen' is more natural.
Für die Feier durfte sich jedes Kind ein Spiel aussuchen.
For the party, each child was allowed to choose a game.
Im Restaurant nehme ich heute die Suppe.
At the restaurant, I'll have the soup today.