auswaschen
to wash out
To remove dirt, stains, or another substance by washing.
EXAMPLE
Ich konnte den Rotweinfleck aus dem Hemd auswaschen.
I was able to wash the red wine stain out of the shirt.
auswaschen
to wash out
auswaschen – wusch aus – hat ausgewaschen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
auswaschen
to wash clean
To clean something thoroughly by washing or remove a substance adhering to it.
EXAMPLE
Die Krankenschwester wusch die Wunde vorsichtig aus.
The nurse carefully washed out the wound.
sich auswaschen
to wash out
To gradually loosen and disappear through repeated washing, especially of color or hair dye.
EXAMPLE
Die Tönung wäscht sich nach einigen Haarwäschen wieder aus.
The tint washes out after a few hair washes.
auswaschen
to erode
To gradually wear away or hollow out rock or soil through the constant action of water.
EXAMPLE
Der Fluss hat das Ufer im Laufe der Jahre stark ausgewaschen.
Over the years, the river has severely eroded the bank.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry auswaschen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | wasche aus |
|---|---|
| du | wäschst aus wäscht aus |
| er/sie/es | wäscht aus |
| wir | waschen aus |
| ihr | wascht aus |
| sie | waschen aus |
Simple past
| ich | wusch aus |
|---|---|
| du | wuschst aus wuscht aus |
| er/sie/es | wusch aus |
| wir | wuschen aus |
| ihr | wuscht aus |
| sie | wuschen aus |
Perfect
with haben
| ich | habe ausgewaschen |
|---|---|
| du | hast ausgewaschen |
| er/sie/es | hat ausgewaschen |
| wir | haben ausgewaschen |
| ihr | habt ausgewaschen |
| sie | haben ausgewaschen |
Commands
| du | wasch aus! wasche aus! |
|---|---|
| ihr | wascht aus! |
| Sie | waschen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgewaschen |
|---|---|
| du | hattest ausgewaschen |
| er/sie/es | hatte ausgewaschen |
| wir | hatten ausgewaschen |
| ihr | hattet ausgewaschen |
| sie | hatten ausgewaschen |
Future
| ich | werde auswaschen |
|---|---|
| du | wirst auswaschen |
| er/sie/es | wird auswaschen |
| wir | werden auswaschen |
| ihr | werdet auswaschen |
| sie | werden auswaschen |
Subjunctive I
| ich | wasche aus |
|---|---|
| du | waschest aus |
| er/sie/es | wasche aus |
| wir | waschen aus |
| ihr | waschet aus |
| sie | waschen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | wüsche aus |
|---|---|
| du | wüschest aus wüschst aus |
| er/sie/es | wüsche aus |
| wir | wüschen aus |
| ihr | wüschet aus wüscht aus |
| sie | wüschen aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | auswaschen |
|---|---|
| with zu | auszuwaschen |
| present participle | auswaschend |
| past participle | ausgewaschen |
Usage tips
Separable verb
'Auswaschen' (to wash out) consists of 'aus' and 'waschen' (to wash) and is separable. In a main clause, 'aus' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, it remains connected to the verb. With the infinitive with 'zu', 'zu' appears between 'aus' and 'waschen'.
EXAMPLE
Sie wäscht den Pinsel nach der Arbeit aus.
She washes out the brush after work.
Es ist wichtig, dass sie den Pinsel gründlich auswäscht.
It is important that she thoroughly washes out the brush.
Sie hat vergessen, den Pinsel auszuwaschen.
She forgot to wash out the brush.
Removed substance
The substance being removed is in the accusative. You can add 'aus' with the dative to indicate the material or object it is removed from.
EXAMPLE
Mit kaltem Wasser konnte sie das Blut aus dem T-Shirt auswaschen.
She was able to wash the blood out of the T-shirt with cold water.
Cleaned object
When the cleaned object is the focus, it is the accusative object of 'auswaschen' (to wash out). Typical collocations include 'einen Pinsel auswaschen' (to wash out a brush), 'einen Schwamm auswaschen' (to wash out a sponge), and 'eine Schüssel auswaschen' (to wash out a bowl).
EXAMPLE
Nach dem Streichen musst du den Pinsel gründlich auswaschen.
After painting, you have to wash out the brush thoroughly.
Reflexive use
When referring to gradual color loss, 'auswaschen' (to wash out) is used reflexively: the color or dye is the subject, and 'sich' is used with it. Expressions such as 'mit der Zeit' (over time) or 'nach mehreren Wäschen' (after several washes) are often used.
EXAMPLE
Die dunkle Farbe wäscht sich mit der Zeit aus.
The dark color washes out over time.
In real life
Loading video examples...