die Auszeichnung
award
A prize, medal, or another form of honor for a special achievement.
EXAMPLE
Die Wissenschaftlerin erhielt für ihre Forschung eine hohe Auszeichnung.
The scientist received a major award for her research.
die Auszeichnung
award / labeling
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Auszeichnung
labeling
The process of marking goods with a price or label.
EXAMPLE
Die Auszeichnung der neuen Ware dauert noch bis morgen.
The labeling of the new goods will continue until tomorrow.
Usage tips
Word family
The noun 'die Auszeichnung' (award/labeling) is derived from the separable verb 'auszeichnen' (to honor/label). The verb means to honor someone or to mark something with a price.
EXAMPLE
Die Stadt zeichnete die engagierte Bürgerin für ihre Arbeit aus.
The city honored the dedicated citizen for her work.
Typical collocations
In the meaning of 'Ehrung' (honor/award), 'Auszeichnung' (award) is often combined with the verbs 'erhalten' (to receive), 'bekommen' (to get), or 'gewinnen' (to win). An institution can 'verleihen' (bestow/present) an award.
EXAMPLE
Der Film hat mehrere internationale Auszeichnungen gewonnen.
The film has won several international awards.
Context clue
This meaning is specific to retail and commerce. You can recognize it from words like 'Ware' (goods), 'Preise' (prices), 'Etiketten' (labels), or 'Regal' (shelf). Here it is about the technical process of labeling.
EXAMPLE
Die korrekte Auszeichnung der Produkte ist gesetzlich vorgeschrieben.
The correct labeling of the products is required by law.
Compare with
Auszeichnung vs Preis
price / prize
Preis and Auszeichnung both recognize a special achievement. Preis typically refers to something awarded after a selection process or in a competition. Auszeichnung is broader and emphasizes honorary recognition, for example through a prize or medal.
Auszeichnung
Die Stadt verlieh ihr für den Film eine besondere Auszeichnung.
The city gave her a special award for the film.
Preis
Die Jury verlieh ihr für den Film den ersten Preis.
The jury awarded her first prize for the film.
In real life
Loading video examples...