autorisiert
authorized
Provided with official permission or authorization to do something or represent someone.
EXAMPLE
Nur autorisierte Mitarbeiter dürfen auf diese Daten zugreifen.
Only authorized employees may access this data.
autorisiert
authorized
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
autorisiert
authorized
Reviewed and approved for publication or use by the author or the responsible party, for example a text, translation, or interview.
EXAMPLE
Die autorisierte Biografie erschien mit ausdrücklicher Zustimmung des Sängers.
The authorized biography was published with the singer’s express consent.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry autorisiert, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Comparison
| basic form | autorisiert |
|---|
After der, die, das
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -e | -e | -e | -en |
| acc. | -en | -e | -e | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to autorisiert.
After ein, eine
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -en |
| acc. | -en | -e | -es | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to autorisiert.
Without article
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -e |
| acc. | -en | -e | -es | -e |
| dat. | -em | -er | -em | -en |
| gen. | -en | -er | -en | -er |
Add the ending to autorisiert.
Usage tips
Formal style
'Autorisiert' (authorized) is used mainly in formal, administrative, and business language. It frequently appears in texts about access rights, powers of attorney, contracts, or official approvals.
EXAMPLE
Der Kaufvertrag wurde von einem autorisierten Vertreter der Firma unterzeichnet.
The purchase contract was signed by an authorized representative of the company.
Typical collocations
In the meaning of 'mit einer Erlaubnis versehen' (provided with permission), 'autorisiert' (authorized) is frequently used with people, groups, or companies. Typical collocations include 'autorisierte Mitarbeiter' (authorized employees), 'autorisierter Händler' (authorized dealer), and 'zu etwas autorisiert sein' (to be authorized to do something).
EXAMPLE
Bitte wenden Sie sich bei Problemen an einen autorisierten Händler.
If you have any problems, please contact an authorized dealer.
Approved texts
In this meaning, 'autorisiert' (authorized) is used mainly with texts and publications. Typical collocations include 'autorisierte Übersetzung' (authorized translation), 'autorisierte Fassung' (authorized version), and 'autorisierte Biografie' (authorized biography). It means that the author or the person concerned has reviewed and approved the text.
EXAMPLE
Von dem Roman gibt es bisher nur eine autorisierte Übersetzung ins Englische.
So far, there is only one authorized translation of the novel into English.
In real life
Loading video examples...