01
befestigen
to attach
To attach something to another thing so that it sits firmly and does not come loose easily.
example
Er befestigte das Bild mit einem Nagel an der Wand.
He attached the picture to the wall with a nail.
befestigen
to attach / fortify
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 03
Usage tips
Word structure
The verb is made up of the prefix 'be-' and the adjective 'fest' (firm). It literally means 'to make something firm'. This logic applies to all meanings: to make a shelf firm, to make a castle firm, or to make a relationship firm.
EXAMPLE
Er befestigte das Seil an einem dicken Ast.
He attached the rope to a thick branch.
Inseparable verb
The prefix 'be-' is inseparable. It remains firmly attached to the verb stem in all tenses and sentence constructions.
EXAMPLE
Sie hat das Regal sicher an der Wand befestigt.
She securely attached the shelf to the wall.
Sentence structure with preposition
When saying where something is attached, you usually use the preposition 'an' with the dative. The pattern is: etwas (accusative) an etwas (dative) befestigen.
EXAMPLE
Die Lampe wird direkt an der Decke befestigt.
The lamp is attached directly to the ceiling.
Context clue
The object of the verb reveals the meaning. If it is an object (e.g., sign, mirror), attaching is meant. With a place (e.g., city, fortress), it is about military protection. With an abstract noun (e.g., power, friendship), strengthening is meant.
EXAMPLE
Der neue Spiegel muss noch im Bad befestigt werden.
The new mirror still has to be attached in the bathroom.
Compare with
befestigen vs hängen
to hang
'hängen' and 'befestigen' can both mean that you put something up or attach it somewhere. 'hängen' is more specific when something is fixed at the top and then hangs freely downward, for example a picture, a jacket, or a lamp. 'befestigen' is more general: something should sit firmly and not come loose easily. It does not have to hang downward. For screws, adhesive tape, or a strap, 'befestigen' often fits. For something on a hook or nail, 'hängen' sounds more natural.
befestigen
Paul befestigt das Regal mit zwei Schrauben an der Wand.
Paul attaches the shelf to the wall with two screws.
hängen
Im Flur hängen wir die nassen Jacken an die Haken.
In the hallway, we hang the wet jackets on the hooks.
In real life
Loading video examples...