enthusiasm
Loading your saved state.
enthusiasm
A strong feeling of great joy, enthusiasm, and passionate interest in a person, thing, or activity.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
The enthusiasm of the fans in the stadium was incredible.
The word is derived from the noun 'der Geist' (spirit/mind). To 'begeistern' (to inspire/enthuse) someone literally means to give them a good spirit or enthusiasm. 'Begeisterung' (enthusiasm) is then the state of having this 'Geist' (spirit).
Seine Rede hat einen neuen Geist der Hoffnung in das Team gebracht.
His speech brought a new spirit of hope into the team.
The feeling of 'Begeisterung' (enthusiasm) is always directed 'für' (for) a thing or person. The correct preposition is 'für' followed by the accusative.
Schon als Kind zeigte er große Begeisterung für Musik.
Even as a child, he showed great enthusiasm for music.
You cannot 'machen' (make) enthusiasm, but you can 'zeigen' (show) or 'auslösen' (trigger) it. Typical verbs are also 'Begeisterung wecken' (to arouse enthusiasm) or 'seine Begeisterung teilen' (to share one's enthusiasm).
Das Konzert hat bei den Zuschauern große Begeisterung ausgelöst.
The concert generated great enthusiasm among the audience.
love
'die Liebe' and 'die Begeisterung' can both express a strong positive interest in a thing or activity. 'Liebe' often sounds more personal and long-lasting: you feel truly connected to something. 'Begeisterung' describes more joy, enthusiasm, and energy in a moment or for a topic. So you can have a 'Liebe zur Natur' (love of nature) and show great 'Begeisterung' during a trip. If you mean a deep, long-term interest, 'Liebe' fits well. If you mean joy and a lively reaction, 'Begeisterung' is more precise.
Im Park ist ihre Begeisterung für das Konzert sofort zu sehen.
In the park, her enthusiasm for the concert is immediately visible.
Ben hat seine Liebe zum Gärtnern erst am Wochenende entdeckt.
Ben only discovered his love of gardening at the weekend.