to appease / soothe
Loading your saved state.
to soothe
To calm someone who is angry, agitated, or upset by speaking to them or behaving gently. The goal is to ease negative emotions such as anger or fear.
Mit leisen Worten versuchte die Mutter, das weinende Kind zu besänftigen.
With quiet words, the mother tried to soothe the crying child.
The verb 'besänftigen' (to appease / soothe) is derived directly from the adjective 'sanft' (gentle). The prefix 'be-' turns it into an action directed at someone or something: to make someone gentle or calm.
Er versuchte, die aufgebrachte Menge zu besänftigen.
He tried to appease the angry crowd.
'Besänftigen' (to appease / soothe) is a transitive verb and always needs a direct object in the accusative. You ask: 'Wen oder was besänftigen?' (whom or what to appease/soothe?)
Die Tierpflegerin konnte den verängstigten Hund besänftigen.
The animal keeper was able to soothe the frightened dog.
This verb belongs to a more formal or written style of language. It sounds more refined and is used less often in everyday colloquial speech.
Der Diplomat versuchte, die angespannte Situation mit sorgfältig gewählten Worten zu besänftigen.
The diplomat tried to soothe the tense situation with carefully chosen words.
to calm
Beruhigen and besänftigen can both make an agitated person calm again. Beruhigen is used generally for fear, unrest, or excitement, whereas besänftigen places more emphasis on easing anger, resentment, or resistance. Choose „besänftigen“ when anger or an unwilling attitude is the main focus.
Die Ärztin besänftigte den wütenden Patienten mit ruhigen Worten.
The doctor soothed the angry patient with calm words.
Die Ärztin beruhigte den aufgeregten Patienten vor der Untersuchung.
The doctor calmed the agitated patient before the examination.
