die Besetzung
cast
The group of actors who take part in a film, play, or series.
EXAMPLE
Die Besetzung des neuen James-Bond-Films wurde gestern bekannt gegeben.
The cast of the new James Bond film was announced yesterday.
die Besetzung
cast / occupation
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Besetzung
occupation
The military seizure and control of a foreign territory or country.
EXAMPLE
Die Besetzung des Landes durch fremde Truppen dauerte mehrere Jahre.
The occupation of the country by foreign troops lasted several years.
die Besetzung
filling a position
The assignment of a job or position to a person.
EXAMPLE
Die Besetzung der offenen Stelle war schwierig, da es nur wenige qualifizierte Bewerber gab.
Filling the open position was difficult because there were only a few qualified applicants.
die Besetzung
occupation
The taking possession of a building, square, or space as a form of protest.
EXAMPLE
Die Besetzung der alten Fabrik durch die Aktivisten wurde von der Polizei aufgelöst.
The occupation of the old factory by the activists was broken up by the police.
Usage tips
Word family
The noun 'die Besetzung' (cast / occupation) is derived directly from the verb 'besetzen' (to occupy / to fill / to cast). The ending '-ung' forms a feminine noun from the verb that describes the action or result of the verb. This pattern is very common in German.
EXAMPLE
Die Gruppe hat den Platz besetzt.
The group occupied the square.
Context clues
You can recognize the meaning of 'Besetzung' (cast / occupation) from context. If it is about film or theater, it refers to the actors. In connection with the military and politics, it refers to the taking of a territory. If people are talking about a company, it refers to a job position.
EXAMPLE
Die Besetzung für die Hauptrolle war hervorragend.
The casting for the lead role was excellent.
Typical collocations
In the context of film and theater, 'Besetzung' (cast) is often used with verbs such as 'auswählen' (to choose), 'bekannt geben' (to announce), or 'haben' (to have). A 'Starbesetzung' means that very famous actors are in it.
EXAMPLE
Der Regisseur hat eine großartige Besetzung ausgewählt.
The director chose a great cast.
Typical collocations
When talking about a job, people often say 'Besetzung einer Stelle' (filling a position) or 'Besetzung einer Position' (filling a position). A person can also be 'für die Besetzung verantwortlich' (responsible for filling the position).
EXAMPLE
Die schnelle Besetzung der Stelle ist für das Projekt sehr wichtig.
Filling the position quickly is very important for the project.
Compare with
Besetzung vs Truppe
troop / troupe
Both words can refer to a group of artists in a performance. “Die Besetzung” means the people chosen for the roles in a particular production, while “die Truppe” refers more to the established group of artists. So if you are asking about the roles, “Besetzung” is the right word; if you mean the group, use “Truppe.”
Besetzung
Die Besetzung des neuen Theaterstücks wurde gestern bekannt gegeben.
The cast of the new play was announced yesterday.
Truppe
Die Truppe tritt seit zehn Jahren gemeinsam im Zirkus auf.
The troupe has been performing together at the circus for ten years.
In real life
Loading video examples...