perspective
Loading your saved state.
perspective
A particular way of looking at, evaluating, or thinking about something; a personal standpoint or perspective.
Je nach Betrachtungsweise kann man das Ergebnis als Erfolg oder als Misserfolg werten.
Depending on your perspective, the result can be seen as a success or a failure.
This word consists of 'Betrachtung' (view, consideration) and 'Weise' (way). So it literally describes the 'way in which one looks at something'.
Er hat eine sehr pragmatische Betrachtungsweise.
He has a very pragmatic perspective.
A very common and useful phrase is 'je nach Betrachtungsweise' (depending on one's perspective). It introduces a sentence that shows there are different perspectives on something.
Je nach Betrachtungsweise war das Projekt ein Erfolg oder ein Fehlschlag.
Depending on your perspective, the project was a success or a failure.
Common combinations are 'eine andere/neue Betrachtungsweise einnehmen' (to adopt a different/new perspective) or adjectives such as 'persönliche' (personal), 'objektive' (objective), or 'wissenschaftliche Betrachtungsweise' (scientific perspective).
Versuchen wir, eine objektive Betrachtungsweise zu finden.
Let’s try to find an objective perspective.
perspective / prospects
Perspektive and Betrachtungsweise both show how one thinks about a topic. Perspektive tends to mean the point of view taken, while Betrachtungsweise tends to mean the way the topic is examined or assessed. Choose Perspektive for the standpoint and Betrachtungsweise for the method of thinking about it.
Bei einer sachlichen Betrachtungsweise muss man auch die Gründe für die Mieterhöhung prüfen.
When taking an objective approach, you also have to examine the reasons for the rent increase.
Aus der Perspektive der Mieter ist die geplante Mieterhöhung besonders problematisch.
From the tenants’ perspective, the planned rent increase is particularly problematic.
