lad / fraternity member
Loading your saved state.
lad
A term for a boy or young man. Depending on the context, the tone can be neutral, approving, or slightly derogatory.
Der Bursche hat uns tatkräftig beim Tragen geholfen.
The lad gave us active help with carrying things.
'Der Bursche' belongs to the n-declension. This means it takes the ending '-n' in all cases except the nominative singular.
Ich habe den Burschen nach dem Weg gefragt.
I asked the lad for directions.
The term 'Bursche' for a boy or young man is often somewhat colloquial or can sound a little old-fashioned. Depending on the situation, the tone can be approving ('ein pfiffiger Bursche' — a clever lad) or also slightly condescending.
Na, ihr Burschen, was treibt ihr denn hier?
Well, you lads, what are you doing here?
The meaning 'member of a student fraternity' is usually only relevant in an academic or historical context. Words like 'Student' (student), 'Verbindung' (student association/fraternity), or 'Universität' (university) in the same sentence are a clear clue to this meaning.
Mein Urgroßvater war in seiner Studienzeit ein engagierter Bursche.
My great-grandfather was a committed fraternity member during his student days.
boy
'der Junge' and 'der Bursche' can both refer to a boy or young man. 'Junge' is the normal, neutral word in everyday language. Depending on the situation, 'Bursche' sounds somewhat older, regional, or colored in tone: it can come across as friendly, approving, or even slightly derogatory. Learners may confuse the words because they refer to similar people. If you simply want to speak neutrally, usually choose 'Junge'. 'Bursche' fits more in certain stories or when the tone is deliberately a bit more distinctive.
Der alte Nachbar nennt den hilfsbereiten Jugendlichen einen netten Burschen.
The old neighbor calls the helpful teenager a nice lad.
Nach dem Training spielt der Junge noch mit seinen Freunden im Park.
After training, the boy keeps playing with his friends in the park.