banner / transparency
das Transparent, die Transparente
Loading your saved state.
banner
A large piece of cloth or sign bearing an inscription or image, displayed publicly, especially at demonstrations or as advertising.
Die Demonstrierenden trugen ein Transparent mit der Aufschrift „Mehr Geld für Bildung“.
The demonstrators carried a banner bearing the words “More money for education.”
transparency
An image on translucent material that is lit from behind and therefore glows.
Im Fenster hing ein weihnachtliches Transparent aus buntem Papier, das von hinten beleuchtet wurde.
A Christmas transparency made of colorful paper hung in the window and was lit from behind.
| gender | neuter das |
|---|---|
| plural | die Transparente |
| genitive | des Transparents |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | das Transparent | die Transparente |
| accusative | das Transparent | die Transparente |
| dative | dem Transparent | den Transparenten |
| genitive | des Transparents des Transparentes | der Transparente |
The article changes with the case; it is shown in colour.
At demonstrations, typical expressions include „ein Transparent tragen“ (to carry a banner), „ein Transparent hochhalten“ (to hold up a banner), and „ein Transparent entrollen“ (to unroll a banner). „Entrollen“ (to unroll) is appropriate when the banner was rolled up beforehand.
Vor dem Rathaus entrollten die Teilnehmenden ein großes Transparent.
Outside the town hall, the participants unrolled a large banner.
You can use „ein Transparent mit der Aufschrift …“ (a banner bearing the words …) to state the exact text. When you make the inscription the topic of the sentence, the pattern „auf dem Transparent steht …“ (the banner says …) is common.
Am Eingang hing ein Transparent mit der Aufschrift „Unser Dorf bleibt bunt“.
A banner bearing the words “Our village stays colorful” hung at the entrance.
Auf dem Transparent stand „Rettet unseren Park!“.
The banner said, “Save our park!”
In arts and crafts contexts, you can use „ein Transparent aus … basteln“ (to make a transparency out of …). After „aus“ (out of), the material is in the dative; this often refers to thin, colorful paper.
Die Kinder bastelten ein Transparent aus dünnem, buntem Papier und stellten eine Lampe dahinter.
The children made a transparency out of thin, colorful paper and placed a lamp behind it.
