debate
Loading your saved state.
debate
A formal, often public discussion or argument in which different opinions on a particular topic are exchanged.
Im Parlament fand eine hitzige Debatte über die neue Steuerreform statt.
A heated debate about the new tax reform took place in parliament.
To name the topic of the debate, the preposition 'über' (about) with the accusative is almost always used. The structure is: 'eine Debatte über etwas (Akk.)' (a debate about something).
Es gab eine lange Debatte über die neuen Schulreformen.
There was a long debate about the new school reforms.
Common verbs used with 'Debatte' (debate) are 'eine Debatte führen' (to have/conduct a debate), 'eine Debatte anstoßen' (to start a debate), or 'sich an einer Debatte beteiligen' (to take part in a debate).
Die Regierung möchte eine öffentliche Debatte über die Zukunft der Arbeit anstoßen.
The government wants to start a public debate about the future of work.
To describe a debate, adjectives like 'hitzig' (heated), 'kontrovers' (controversial), 'öffentlich' (public), or 'politisch' (political) are often used.
Nach der Rede des Ministers begann eine hitzige Debatte.
After the minister's speech, a heated debate began.
'Die Debatte' (the debate) belongs to the word family of the verb 'debattieren' (to debate). When people 'debattieren' (debate), they 'führen eine Debatte' (have/conduct a debate).
Die Politiker debattierten stundenlang über das Gesetz.
The politicians debated the law for hours.
conversation
'das Gespräch' and 'die Debatte' both have to do with speaking and opinions. 'das Gespräch' is broad and can take place in everyday life, at work, or in a formal situation. 'die Debatte' is usually more formal, more public, and more focused on different positions on a topic. You often hear the word in politics, society, or important decisions. Learners may confuse the words because in both cases people are talking to each other. For a normal meeting or discussion, 'Gespräch' fits; for a public or clearly opinion-based exchange, 'Debatte' is better.
Im Parlament beginnt heute eine Debatte über günstigere Wohnungen.
A debate about more affordable housing begins in parliament today.
In der Bibliothek war das Gespräch nur kurz, weil alle leise sein sollten.
In the library, the conversation was only brief because everyone was supposed to be quiet.