hub / turntable
Loading your saved state.
hub
In a figurative sense, a central place or junction where goods, information, or traffic flows gather and are distributed.
Der Frankfurter Flughafen ist eine wichtige Drehscheibe für den internationalen Flugverkehr.
Frankfurt Airport is an important hub for international air traffic.
turntable
A rotating platform used on railways to move locomotives or wagons in another direction or onto another track.
Die alte Dampflokomotive wurde auf der Drehscheibe für die Rückfahrt positioniert.
The old steam locomotive was positioned on the turntable for the return trip.
The word is a clear compound made from the verb 'drehen' (to turn) and the noun 'die Scheibe' (disc). So it literally describes a disc that turns. This basic idea fits both meanings.
Die Töpferin formte den Ton auf der Drehscheibe.
The potter shaped the clay on the potter's wheel.
The literal meaning is found almost only in the context of railways, with words like 'Lokomotive' (locomotive) and 'Gleis' (track). You can recognize the figurative meaning from topics such as traffic, trade, or data.
Der Hamburger Hafen ist eine zentrale Drehscheibe für den Welthandel.
The port of Hamburg is a central hub for world trade.
In the figurative meaning, 'Drehscheibe' (hub) is often used with certain verbs. Typical phrases are 'als Drehscheibe dienen' (to serve as a hub), 'eine Drehscheibe sein' (to be a hub), or 'zu einer Drehscheibe werden' (to become a hub).
Der Flughafen dient als internationale Drehscheibe für Passagiere.
The airport serves as an international hub for passengers.
When 'Drehscheibe' (hub) is used in the figurative sense, the preposition 'für' (for) often follows to specify the area of the hub.
Die Stadt ist eine wichtige Drehscheibe für den Tourismus in der Region.
The city is an important hub for tourism in the region.
hub / stroke
Hub and Drehscheibe can both refer to a central place in a transport or data network. Hub particularly emphasizes the bundled technical distribution function, while Drehscheibe describes, figuratively, the gathering and forwarding of traffic flows, goods, or information. Hub is more suitable for a technical network, while Drehscheibe is often used for a central transfer point.
Der Flughafen ist eine wichtige Drehscheibe, an der die Sendungen gesammelt und weitergeleitet werden.
The airport is an important hub where shipments are collected and forwarded.
Der Flughafen ist ein wichtiger Hub, an dem die Sendungen gesammelt und weitergeleitet werden.
The airport is an important hub where shipments are collected and forwarded.
