to get through / support / squander
durchbringen – brachte durch – hat durchgebracht
Loading your saved state.
to push through
To successfully push something through or get it accepted despite opposition, especially a motion, a law, or a plan.
Die Regierung brachte das neue Gesetz im Parlament durch.
The government got the new law through parliament.
to support
To support someone in a difficult situation and ensure that they get through it or make progress. With children, it can also mean raising them and providing for them.
Nach dem Tod ihres Mannes brachte sie ihre drei Kinder allein durch.
After her husband's death, she supported her three children on her own.
to squander
To spend or use up something completely, especially money, often with the implication of wasting it on things of little value.
Er hat sein ganzes Erbe in wenigen Jahren durchgebracht.
He squandered his entire inheritance in just a few years.
to get through
To move something through a narrow passage, a space, or another area.
Mit viel Mühe brachten wir das Sofa durch die schmale Tür durch.
With a lot of effort, we got the sofa through the narrow door.
| ich | bringe durch |
|---|---|
| du | bringst durch |
| er/sie/es | bringt durch |
| wir | bringen durch |
| ihr | bringt durch |
| sie | bringen durch |
| ich | brachte durch |
|---|---|
| du | brachtest durch |
| er/sie/es | brachte durch |
| wir | brachten durch |
| ihr | brachtet durch |
| sie | brachten durch |
| ich | habe durchgebracht |
|---|---|
| du | hast durchgebracht |
| er/sie/es | hat durchgebracht |
| wir | haben durchgebracht |
| ihr | habt durchgebracht |
| sie | haben durchgebracht |
| du | bring durch! bringe durch! |
|---|---|
| ihr | bringt durch! |
| Sie | bringen Sie durch! |
| ich | hatte durchgebracht |
|---|---|
| du | hattest durchgebracht |
| er/sie/es | hatte durchgebracht |
| wir | hatten durchgebracht |
| ihr | hattet durchgebracht |
| sie | hatten durchgebracht |
| ich | werde durchbringen |
|---|---|
| du | wirst durchbringen |
| er/sie/es | wird durchbringen |
| wir | werden durchbringen |
| ihr | werdet durchbringen |
| sie | werden durchbringen |
| ich | bringe durch |
|---|---|
| du | bringest durch |
| er/sie/es | bringe durch |
| wir | bringen durch |
| ihr | bringet durch |
| sie | bringen durch |
Used for reported speech.
| ich | brächte durch |
|---|---|
| du | brächtest durch |
| er/sie/es | brächte durch |
| wir | brächten durch |
| ihr | brächtet durch |
| sie | brächten durch |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | durchbringen |
|---|---|
| with zu | durchzubringen |
| present participle | durchbringend |
| past participle | durchgebracht |
'Durchbringen' (to get through / support / squander) is a separable verb. In a main clause, 'durch' usually comes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb stem.
Sie bringt ihren Plan trotz vieler Einwände durch.
She gets her plan through despite many objections.
Ich weiß, dass sie ihren Plan durchbringt.
I know that she is getting her plan through.
Es war schwierig, den Antrag durchzubringen.
It was difficult to get the motion through.
In the sense of 'erfolgreich durchsetzen' (to push through successfully), 'durchbringen' (to get through) is often used with political or organizational initiatives. Typical combinations include 'ein Gesetz durchbringen' (to get a law through), 'einen Antrag durchbringen' (to get a motion through), 'einen Plan durchbringen' (to get a plan through), and 'eine Reform durchbringen' (to get a reform through).
Die Abgeordneten wollten den Antrag noch in dieser Woche durchbringen.
The members of parliament wanted to get the motion through before the end of the week.
When 'durchbringen' (to support) refers to supporting a person through a difficult time, that person is in the accusative case. It often conveys that someone provides for another person on their own or with great effort.
Trotz großer finanzieller Probleme brachte sie ihre Familie durch.
Despite serious financial problems, she supported her family.
In this sense, 'durchbringen' (to squander) usually takes money or wealth as its accusative object. It often implies that the money is spent quickly or without any lasting benefit.
Er brachte seine gesamten Ersparnisse mit teuren Reisen durch.
He squandered all his savings on expensive trips.
When used with an object, 'durchbringen' (to get through) can express moving it through a narrow space or an opening. An additional phrase with 'durch' (through) often indicates the route.
Wir brachten den Schrank nur mit Mühe durch den engen Flur durch.
We only managed to get the wardrobe through the narrow hallway with considerable effort.
