to confuse / mix up
durcheinanderbringen – brachte durcheinander – hat durcheinandergebracht
Loading your saved state.
to confuse
To confuse or unsettle someone so that they can no longer think clearly.
Die vielen widersprüchlichen Informationen brachten ihn völlig durcheinander.
All the conflicting information completely confused him.
to mix up
To change the arrangement or sequence of things so that they are no longer in order or get confused with one another.
Beim Umzug habe ich die Unterlagen durcheinandergebracht.
I mixed up the documents during the move.
| ich | bringe durcheinander |
|---|---|
| du | bringst durcheinander |
| er/sie/es | bringt durcheinander |
| wir | bringen durcheinander |
| ihr | bringt durcheinander |
| sie | bringen durcheinander |
| ich | brachte durcheinander |
|---|---|
| du | brachtest durcheinander |
| er/sie/es | brachte durcheinander |
| wir | brachten durcheinander |
| ihr | brachtet durcheinander |
| sie | brachten durcheinander |
| ich | habe durcheinandergebracht |
|---|---|
| du | hast durcheinandergebracht |
| er/sie/es | hat durcheinandergebracht |
| wir | haben durcheinandergebracht |
| ihr | habt durcheinandergebracht |
| sie | haben durcheinandergebracht |
| du | bring durcheinander! bringe durcheinander! |
|---|---|
| ihr | bringt durcheinander! |
| Sie | bringen Sie durcheinander! |
| ich | hatte durcheinandergebracht |
|---|---|
| du | hattest durcheinandergebracht |
| er/sie/es | hatte durcheinandergebracht |
| wir | hatten durcheinandergebracht |
| ihr | hattet durcheinandergebracht |
| sie | hatten durcheinandergebracht |
| ich | werde durcheinanderbringen |
|---|---|
| du | wirst durcheinanderbringen |
| er/sie/es | wird durcheinanderbringen |
| wir | werden durcheinanderbringen |
| ihr | werdet durcheinanderbringen |
| sie | werden durcheinanderbringen |
| ich | bringe durcheinander |
|---|---|
| du | bringest durcheinander |
| er/sie/es | bringe durcheinander |
| wir | bringen durcheinander |
| ihr | bringet durcheinander |
| sie | bringen durcheinander |
Used for reported speech.
| ich | brächte durcheinander |
|---|---|
| du | brächtest durcheinander |
| er/sie/es | brächte durcheinander |
| wir | brächten durcheinander |
| ihr | brächtet durcheinander |
| sie | brächten durcheinander |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | durcheinanderbringen |
|---|---|
| with zu | durcheinanderzubringen |
| present participle | durcheinanderbringend |
| past participle | durcheinandergebracht |
'durcheinanderbringen' (to confuse / mix up) is a separable verb. In a main clause, 'durcheinander' comes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'durcheinander' and 'bringen'.
Die unerwartete Nachricht brachte sie völlig durcheinander.
The unexpected news completely confused her.
Er war nervös, weil ihn die vielen Fragen durcheinanderbrachten.
He was nervous because all the questions confused him.
Es ist leicht, die einzelnen Schritte durcheinanderzubringen.
It is easy to mix up the individual steps.
The verb is made up of 'durcheinander' (in disarray / confused) and 'bringen' (to bring). Its structure conveys that a person or thing is brought into a disordered or confused state.
Der plötzliche Wetterwechsel brachte meinen Tagesplan durcheinander.
The sudden change in the weather disrupted my plans for the day.
'durcheinanderbringen' (to confuse / mix up) takes an accusative object. This object can be a person or something organized that is then left confused or no longer properly ordered.
Die vielen Geräusche brachten die Kinder durcheinander.
All the noises confused the children.
When the verb refers to confusing a person, the cause is often conflicting information, unexpected news, or lots of questions. The effect is often intensified with 'völlig' (completely) or 'total' (totally).
Die überraschende Frage des Richters brachte die Zeugin total durcheinander.
The judge's unexpected question totally confused the witness.
When referring to a disruption of order, 'durcheinanderbringen' (to mix up) is often used with documents, numbers, sequences, or plans. The object refers to something that was previously organized.
Beim Sortieren brachte er die Zahlen in der Tabelle durcheinander.
While sorting, he mixed up the numbers in the table.
