weglegen
to put away
To put something in a particular place and keep it there so that it is no longer in the way or can be used again later.
EXAMPLE
Bitte leg das Spielzeug nach dem Spielen weg.
Please put the toys away after playing.
weglegen
to put away / set aside
weglegen – legte weg – hat weggelegt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
weglegen
to set aside
To put something aside and keep or save it for later, especially money or an object.
EXAMPLE
Ich lege jeden Monat etwas Geld für den Urlaub weg.
I set aside some money for a vacation every month.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry weglegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | lege weg |
|---|---|
| du | legst weg |
| er/sie/es | legt weg |
| wir | legen weg |
| ihr | legt weg |
| sie | legen weg |
Simple past
| ich | legte weg |
|---|---|
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
Perfect
with haben
| ich | habe weggelegt |
|---|---|
| du | hast weggelegt |
| er/sie/es | hat weggelegt |
| wir | haben weggelegt |
| ihr | habt weggelegt |
| sie | haben weggelegt |
Commands
| du | leg weg! lege weg! |
|---|---|
| ihr | legt weg! |
| Sie | legen Sie weg! |
Past perfect
| ich | hatte weggelegt |
|---|---|
| du | hattest weggelegt |
| er/sie/es | hatte weggelegt |
| wir | hatten weggelegt |
| ihr | hattet weggelegt |
| sie | hatten weggelegt |
Future
| ich | werde weglegen |
|---|---|
| du | wirst weglegen |
| er/sie/es | wird weglegen |
| wir | werden weglegen |
| ihr | werdet weglegen |
| sie | werden weglegen |
Subjunctive I
| ich | lege weg |
|---|---|
| du | legest weg |
| er/sie/es | lege weg |
| wir | legen weg |
| ihr | leget weg |
| sie | legen weg |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | legte weg |
|---|---|
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | weglegen |
|---|---|
| with zu | wegzulegen |
| present participle | weglegend |
| past participle | weggelegt |
Usage tips
Separable verb
'weglegen' (to put away / set aside) is a separable verb. In a main clause, 'weg' comes at the end of the clause. In a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' goes between 'weg' and 'legen'.
EXAMPLE
Nach dem Lesen legt sie das Buch weg.
After reading, she puts the book away.
Er sagt, dass er das Buch weglegt.
He says that he is putting the book away.
Ich versuche, die Unterlagen wegzulegen.
I am trying to put the documents away.
Tidying up
In this sense, 'weglegen' (to put away) is often used with things that are returned to their designated place after use. Typical collocations are 'Spielzeug weglegen' (to put toys away), 'Kleidung weglegen' (to put clothes away), and 'Bücher weglegen' (to put books away).
EXAMPLE
Wenn ihr mit dem Malen fertig seid, legt bitte die Stifte weg.
When you have finished drawing, please put the pencils away.
Saving for later
When referring to money, 'weglegen' (to set aside) is often used with a time expression or a purpose. This expresses the idea of regularly saving money for a future plan.
EXAMPLE
Seit dem Frühjahr hat sie schon 500 Euro für eine neue Waschmaschine weggelegt.
Since spring, she has already set aside 500 euros for a new washing machine.
In real life
Loading video examples...