durchstoßen
to pierce
To penetrate something with a thrust, creating a hole or opening.
EXAMPLE
Der Nagel durchstieß das dünne Brett.
The nail pierced the thin board.
durchstoßen
to pierce / break through
durchstoßen – stieß durch – hat durchgestoßen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
durchstoßen
to break through
To penetrate a layer, boundary, or barrier and reach the other side. This meaning is also used figuratively for overcoming a boundary or obstacle.
EXAMPLE
Die Rakete durchstieß die dichte Wolkendecke.
The rocket broke through the thick cloud cover.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry durchstoßen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | stoße durch durchstoße |
|---|---|
| du | stößt durch durchstößt |
| er/sie/es | stößt durch durchstößt |
| wir | stoßen durch durchstoßen |
| ihr | stoßt durch durchstoßt |
| sie | stoßen durch durchstoßen |
Simple past
| ich | stieß durch durchstieß |
|---|---|
| du | stießest durch stießt durch, du durchstießest, du durchstießt |
| er/sie/es | stieß durch durchstieß |
| wir | stießen durch durchstießen |
| ihr | stießt durch durchstießt |
| sie | stießen durch durchstießen |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe durchgestoßen bin durchgestoßen, ich habe durchstoßen |
|---|---|
| du | hast durchgestoßen bist durchgestoßen, du hast durchstoßen |
| er/sie/es | hat durchgestoßen ist durchgestoßen, er/sie/es hat durchstoßen |
| wir | haben durchgestoßen sind durchgestoßen, wir haben durchstoßen |
| ihr | habt durchgestoßen seid durchgestoßen, ihr habt durchstoßen |
| sie | haben durchgestoßen sind durchgestoßen, sie haben durchstoßen |
Commands
| du | stoß durch! stoße durch!, durchstoß!, durchstoße! |
|---|---|
| ihr | stoßt durch! |
| Sie | stoßen Sie durch! |
Past perfect
| ich | hatte durchgestoßen war durchgestoßen, ich hatte durchstoßen |
|---|---|
| du | hattest durchgestoßen warst durchgestoßen, du hattest durchstoßen |
| er/sie/es | hatte durchgestoßen war durchgestoßen, er/sie/es hatte durchstoßen |
| wir | hatten durchgestoßen waren durchgestoßen, wir hatten durchstoßen |
| ihr | hattet durchgestoßen wart durchgestoßen, ihr hattet durchstoßen |
| sie | hatten durchgestoßen waren durchgestoßen, sie hatten durchstoßen |
Future
| ich | werde durchstoßen |
|---|---|
| du | wirst durchstoßen |
| er/sie/es | wird durchstoßen |
| wir | werden durchstoßen |
| ihr | werdet durchstoßen |
| sie | werden durchstoßen |
Subjunctive I
| ich | stoße durch durchstoße |
|---|---|
| du | stoßest durch durchstoßest |
| er/sie/es | stoße durch durchstoße |
| wir | stoßen durch durchstoßen |
| ihr | stoßet durch durchstoßet |
| sie | stoßen durch durchstoßen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | stieße durch durchstieße |
|---|---|
| du | stießest durch durchstießest |
| er/sie/es | stieße durch durchstieße |
| wir | stießen durch durchstießen |
| ihr | stießet durch durchstießet |
| sie | stießen durch durchstießen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | durchstoßen |
|---|---|
| with zu | durchzustoßen |
| present participle | durchstoßend |
| past participle | durchgestoßen |
Usage tips
Inseparable verb
In the meanings described here, 'durchstoßen' (to pierce / break through) is inseparable: the prefix 'durch-' stays attached to the verb. The simple past form is 'durchstieß', and the present perfect form is 'hat durchstoßen'.
EXAMPLE
Die Metallspitze durchstieß die dünne Folie.
The metal tip pierced the thin film.
Die Metallspitze hat die dünne Folie durchstoßen.
The metal tip has pierced the thin film.
Typical objects
When 'durchstoßen' means 'to pierce', its objects are often thin or solid objects and body parts, such as a board, a wall, a panel, or the skin.
EXAMPLE
Die spitze Kante durchstieß die dünne Kunststoffplatte.
The sharp edge pierced the thin plastic panel.
Typical collocations
When referring to layers and barriers, 'durchstoßen' (to break through) often occurs with words such as 'Wolkendecke' (cloud cover), 'Nebelschicht' (layer of fog), 'Grenze' (boundary), or 'Barriere' (barrier). These nouns often indicate that something reaches the other side.
EXAMPLE
Beim Aufstieg durchstieß das Flugzeug die Nebelschicht.
As it climbed, the plane broke through the layer of fog.
Context clue
Nouns such as 'Wolkendecke' (cloud cover), 'Schicht' (layer), or 'Barriere' (barrier) usually point to the figurative or spatial meaning of 'durchstoßen' (to break through). The context then often describes movement to the other side or overcoming an obstacle.
EXAMPLE
Nach mehreren Versuchen durchstieß der Bohrer die harte Gesteinsschicht.
After several attempts, the drill broke through the hard layer of rock.
In real life
Loading video examples...