inclusion / involvement
Loading your saved state.
inclusion / involvement
The process of integrating someone or something into a group, process, or activity, or involving them in it. Synonyms are inclusion or participation.
Die Einbeziehung der Mitarbeiter in die Entscheidungsprozesse hat die Motivation deutlich erhöht.
The involvement of employees in the decision-making processes significantly increased motivation.
'Die Einbeziehung' (inclusion/involvement) is the nominalization of the separable verb 'einbeziehen' (to include/involve). If you know the verb, you can easily work out the meaning of the noun: it describes the act of including or involving.
Wir müssen alle relevanten Abteilungen in das Projekt einbeziehen.
We need to include all relevant departments in the project.
The word is often used in a fixed structure: 'die Einbeziehung VON jemandem/etwas IN etwas (Akkusativ)' (the inclusion/involvement OF someone/something IN something). This describes who or what is being included in which activity.
Die Einbeziehung von Experten in die Diskussion war sehr hilfreich.
The involvement of experts in the discussion was very helpful.
Common verbs used with 'Einbeziehung' (inclusion/involvement) are 'fordern' (to demand), 'sicherstellen' (to ensure), or 'ermöglichen' (to enable). A specific type of involvement is also often described with adjectives such as 'aktiv' (active) or 'frühzeitig' (early).
Eine frühzeitige Einbeziehung der Anwohner kann Konflikte vermeiden.
Early involvement of local residents can prevent conflicts.
integration
'die Integration' and 'die Einbeziehung' both mean that someone or something is not left outside. 'Einbeziehung' is often a single step: people are involved in a conversation, a decision, or an activity. 'Integration' is usually a longer and deeper process in which people or parts truly belong to and contribute to a group, society, or system. The words can be confused because inclusion or involvement can be part of integration. For short situations, 'Einbeziehung' often fits; for lasting belonging, 'Integration' is usually more appropriate.
Frau Yilmaz wünscht sich die Einbeziehung der Eltern bei wichtigen Entscheidungen.
Ms. Yilmaz would like parents to be involved in important decisions.
Die Integration der neuen Abteilung in die Firma läuft seit Januar.
The integration of the new department into the company has been underway since January.