to stop in
einkehren – kehrte ein – ist eingekehrt
Loading your saved state.
to stop at a place
To visit a restaurant or someone while out and about in order to take a break or have something to eat or drink.
Nach der Wanderung kehrten wir in einem kleinen Gasthaus ein.
After the hike, we stopped at a small inn.
to settle in
To arise and spread as a state or mood. This is especially said of peace, calm, or silence.
Als die Kinder eingeschlafen waren, kehrte endlich Ruhe im Haus ein.
Once the children had fallen asleep, calm finally settled over the house.
| ich | kehre ein |
|---|---|
| du | kehrst ein |
| er/sie/es | kehrt ein |
| wir | kehren ein |
| ihr | kehrt ein |
| sie | kehren ein |
| ich | kehrte ein |
|---|---|
| du | kehrtest ein |
| er/sie/es | kehrte ein |
| wir | kehrten ein |
| ihr | kehrtet ein |
| sie | kehrten ein |
| ich | bin eingekehrt |
|---|---|
| du | bist eingekehrt |
| er/sie/es | ist eingekehrt |
| wir | sind eingekehrt |
| ihr | seid eingekehrt |
| sie | sind eingekehrt |
| du | kehr ein! kehre ein! |
|---|---|
| ihr | kehrt ein! |
| Sie | kehren Sie ein! |
| ich | war eingekehrt |
|---|---|
| du | warst eingekehrt |
| er/sie/es | war eingekehrt |
| wir | waren eingekehrt |
| ihr | wart eingekehrt |
| sie | waren eingekehrt |
| ich | werde einkehren |
|---|---|
| du | wirst einkehren |
| er/sie/es | wird einkehren |
| wir | werden einkehren |
| ihr | werdet einkehren |
| sie | werden einkehren |
| ich | kehre ein |
|---|---|
| du | kehrest ein |
| er/sie/es | kehre ein |
| wir | kehren ein |
| ihr | kehret ein |
| sie | kehren ein |
Used for reported speech.
| ich | kehrte ein |
|---|---|
| du | kehrtest ein |
| er/sie/es | kehrte ein |
| wir | kehrten ein |
| ihr | kehrtet ein |
| sie | kehrten ein |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | einkehren |
|---|---|
| with zu | einzukehren |
| present participle | einkehrend |
| past participle | eingekehrt |
'Einkehren' (to stop in) is a separable verb. In a main clause, 'ein' (in) goes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together; and in the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
Wir kehren nach der Radtour in einem Gasthof ein.
We stop at an inn after the bike ride.
Ich weiß nicht, ob wir unterwegs noch irgendwo einkehren.
I don't know whether we'll stop somewhere along the way.
Wegen des Regens beschlossen wir, in einem Café einzukehren.
Because of the rain, we decided to stop at a café.
When visiting a restaurant or similar establishment, the location is often expressed with 'in' and the dative case. A typical pattern is 'in einer Gaststätte' (at a restaurant) or 'in einem Gasthaus einkehren' (to stop at an inn).
Die Wanderer kehrten in einer Berghütte ein.
The hikers stopped at a mountain hut.
Unterwegs kehrten die Busreisenden in einer Raststätte ein.
Along the way, the bus passengers stopped at a rest stop.
In the meaning 'to arise', 'einkehren' (to settle in) is especially common with states such as 'Ruhe' (calm), 'Frieden' (peace), or 'Stille' (silence). These words then serve as the subject of the sentence.
Nach dem Ende des Konzerts kehrte wieder Stille ein.
Silence settled in again after the concert ended.
Nach Jahren des Krieges ist in der Region endlich Frieden eingekehrt.
After years of war, peace has finally settled over the region.
