to bow
sich verneigen – verneigte sich – hat sich verneigt always with sich
Loading your saved state.
to bow
To bend the upper body or head forward to greet someone or express thanks, respect, or reverence.
Nach dem letzten Lied verneigte sich die Sängerin vor dem Publikum.
After the last song, the singer bowed to the audience.
to bow to someone or something
In a figurative sense, to express great respect or admiration for someone or something.
Mit dieser Ausstellung verneigt sich das Museum vor dem Lebenswerk der Künstlerin.
With this exhibition, the museum bows to the artist's life's work.
| ich | verneige mich |
|---|---|
| du | verneigst dich |
| er/sie/es | verneigt sich |
| wir | verneigen uns |
| ihr | verneigt euch |
| sie | verneigen sich |
| ich | verneigte mich |
|---|---|
| du | verneigtest dich |
| er/sie/es | verneigte sich |
| wir | verneigten uns |
| ihr | verneigtet euch |
| sie | verneigten sich |
| ich | habe mich verneigt |
|---|---|
| du | hast dich verneigt |
| er/sie/es | hat sich verneigt |
| wir | haben uns verneigt |
| ihr | habt euch verneigt |
| sie | haben sich verneigt |
| du | verneig dich! |
|---|---|
| ihr | verneigt euch! |
| Sie | verneigen Sie sich! |
| ich | hatte mich verneigt |
|---|---|
| du | hattest dich verneigt |
| er/sie/es | hatte sich verneigt |
| wir | hatten uns verneigt |
| ihr | hattet euch verneigt |
| sie | hatten sich verneigt |
| ich | werde mich verneigen |
|---|---|
| du | wirst dich verneigen |
| er/sie/es | wird sich verneigen |
| wir | werden uns verneigen |
| ihr | werdet euch verneigen |
| sie | werden sich verneigen |
| ich | verneige mich |
|---|---|
| du | verneigest dich |
| er/sie/es | verneige sich |
| wir | verneigen uns |
| ihr | verneiget euch |
| sie | verneigen sich |
Used for reported speech.
| ich | verneigte mich |
|---|---|
| du | verneigtest dich |
| er/sie/es | verneigte sich |
| wir | verneigten uns |
| ihr | verneigtet euch |
| sie | verneigten sich |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | sich verneigen |
|---|---|
| with zu | sich zu verneigen |
| present participle | verneigend |
| past participle | verneigt |
'Verneigen' (to bow) is almost always used reflexively: the person making the movement appears with 'sich' (oneself) in the sentence. The reflexive pronoun changes according to the person.
Der Schauspieler verneigte sich tief vor dem Publikum.
The actor bowed deeply to the audience.
After 'sich verneigen' (to bow), the preposition 'vor' (to) is used with the dative. The person or thing being shown respect is named with 'vor'.
Die Tänzerinnen verneigten sich vor der Jury.
The dancers bowed to the judges.
Er verneigte sich vor seinen Gästen.
He bowed to his guests.
The literal meaning is especially common in connection with a performance or public appearance. Typical situations include the end of a concert, play, or speech.
Nach dem Konzert verneigte sich der Dirigent vor dem Orchester und dem Publikum.
After the concert, the conductor bowed to the orchestra and the audience.
In its figurative meaning, 'sich verneigen' (to bow) often appears in written or ceremonial texts. A work, institution, or person can bow to an achievement, a tradition, or someone's life's work.
Der Film verneigt sich vor den mutigen Helferinnen und Helfern des Hochwassers.
The film bows to the brave people who helped during the flood.
