eisern
ironclad
In a figurative sense: uncompromising, strict, strong-willed, or unwavering.
EXAMPLE
Sie verfolgte ihr Ziel mit eiserner Disziplin.
She pursued her goal with ironclad discipline.
eisern
iron / ironclad
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
eisern
iron
Made of the metal iron.
EXAMPLE
Das schwere, eiserne Tor ließ sich nur langsam öffnen.
The heavy iron gate could only be opened slowly.
eiserne Reserve
emergency reserve
A reserve of money or goods that is only used in the most extreme emergency.
EXAMPLE
Für unvorhergesehene Reparaturen am Haus haben wir eine eiserne Reserve.
We have an emergency reserve for unexpected repairs to the house.
Usage tips
Word family
'Eisern' (iron / ironclad) is the adjective derived from the noun 'das Eisen' (iron). The figurative meaning comes from the properties of the metal: hard, strong, and unbending.
EXAMPLE
Er hat einen eisernen Willen und gibt niemals auf.
He has an iron will and never gives up.
Context clue
You can recognize the meaning from the noun. If 'eisern' (ironclad) refers to an abstract concept like 'Wille' (will), 'Disziplin' (discipline), or 'Regel' (rule), the figurative meaning is intended. If it refers to an object like 'Tor' (gate) or 'Kette' (chain), it refers to the material.
EXAMPLE
Er befolgt die Regeln mit eiserner Konsequenz.
He follows the rules with ironclad consistency.
Typical collocations
In its figurative meaning, 'eisern' (ironclad) is often combined with abstract nouns to express strength or uncompromising firmness. Common combinations are: 'eiserner Wille' (iron will), 'eiserne Disziplin' (ironclad discipline), and 'eisernes Schweigen' (stony silence).
EXAMPLE
Trotz der Provokationen bewahrte er ein eisernes Schweigen.
Despite the provocations, he maintained a stony silence.
Fixed expression
The expression 'eiserne Reserve' (emergency reserve) is a fixed phrase for emergency savings or supplies that may only be used in an emergency. Here, 'eisern' means 'untouchable'.
EXAMPLE
Jeden Monat lege ich 50 Euro für meine eiserne Reserve zur Seite.
Every month I set aside 50 euros for my emergency reserve.
Compare with
eisern vs hart
hard
When describing strict or uncompromising measures, both „hart“ and „eisern“ can be used. „Hart“ emphasizes the severity and possible burden of a measure, while „eisern“ emphasizes the unshakable determination to stick to something. Choose „hart“ for the effect of a measure and „eisern“ for firm resolve.
eisern
Der Verein hielt mit eiserner Disziplin an den Trainingsregeln fest.
The club stuck to the training rules with iron discipline.
hart
Der Verein führte harte Trainingsregeln ein, die viele Mitglieder belasteten.
The club introduced strict training rules that put a strain on many members.
In real life
Loading video examples...