pupil / trainee
Loading your saved state.
pupil / trainee
A student or trainee, especially in an artistic profession such as ballet, acting, or music. The word is often used for young people training at a prestigious institution.
Die jungen Eleven der Ballettschule probten für ihren ersten großen Auftritt.
The young pupils at the ballet school rehearsed for their first major performance.
The word 'Eleve' (pupil/trainee) is elevated in style and is not used for every student. It specifically refers to trainees in artistic professions, often at prestigious institutions such as ballet schools, drama schools, or music colleges.
Die Eleven des Konservatoriums bereiten sich auf das Abschlusskonzert vor.
The pupils of the conservatory are preparing for the graduation concert.
'Eleve' is a loanword from French, where 'élève' means 'student' or 'pupil'. This explains the ending, which is unusual for German, and the word's elevated, educated-sounding connotation.
Als Eleve an der Pariser Oper hat er eine klassische Ausbildung genossen.
As a pupil at the Paris Opera, he received classical training.
The word is often combined with the specific art form or teacher. Typical formulations are 'Ballett-Eleve' (ballet pupil), 'Schauspiel-Eleve' (acting student), or 'Meister-Eleve' (master's pupil), to specify the type of training.
Er war ein Meister-Eleve des berühmten Geigers.
He was a master pupil of the famous violinist.
student / pupil
'der Schüler' and 'der Eleven' both have to do with training and learning. 'der Schüler' is the normal and general term, especially for someone at a school. It can also mean a learner of a master or a doctrine. 'der Eleven' is more connected to special kinds of training, especially in art, ballet, acting, or music. The word sounds more specific and is not used for ordinary schoolchildren. The words can be confused because both refer to learners. In everyday language, however, 'Schüler' is almost always correct; 'Eleve' only fits in an artistic training context.
Der Eleve übt jeden Morgen mehrere Stunden an der Ballettschule.
The pupil practices for several hours every morning at the ballet school.
Gestern hat der Schüler in der Bibliothek ein Buch für sein Referat gesucht.
Yesterday, the student looked for a book in the library for his presentation.