to emancipate
sich emanzipieren – emanzipierte sich – hat sich emanzipiert always with sich
Loading your saved state.
to emancipate
To free someone from dependence or legal or social paternalism and give them independence.
Die Reform emanzipierte viele Frauen rechtlich und wirtschaftlich.
The reform legally and economically emancipated many women.
to emancipate oneself
To free oneself from dependence or paternalism and become independent. This can also refer to achieving equality with a person or group that previously held a superior position.
Sie emanzipierte sich früh von ihren Eltern und traf ihre Entscheidungen selbst.
She emancipated herself from her parents at an early age and made her own decisions.
| ich | emanzipiere mich |
|---|---|
| du | emanzipierst dich |
| er/sie/es | emanzipiert sich |
| wir | emanzipieren uns |
| ihr | emanzipiert euch |
| sie | emanzipieren sich |
| ich | emanzipierte mich |
|---|---|
| du | emanzipiertest dich |
| er/sie/es | emanzipierte sich |
| wir | emanzipierten uns |
| ihr | emanzipiertet euch |
| sie | emanzipierten sich |
| ich | habe mich emanzipiert |
|---|---|
| du | hast dich emanzipiert |
| er/sie/es | hat sich emanzipiert |
| wir | haben uns emanzipiert |
| ihr | habt euch emanzipiert |
| sie | haben sich emanzipiert |
| du | emanzipiere dich! |
|---|---|
| ihr | emanzipiert euch! |
| Sie | emanzipieren Sie sich! |
| ich | hatte mich emanzipiert |
|---|---|
| du | hattest dich emanzipiert |
| er/sie/es | hatte sich emanzipiert |
| wir | hatten uns emanzipiert |
| ihr | hattet euch emanzipiert |
| sie | hatten sich emanzipiert |
| ich | werde mich emanzipieren |
|---|---|
| du | wirst dich emanzipieren |
| er/sie/es | wird sich emanzipieren |
| wir | werden uns emanzipieren |
| ihr | werdet euch emanzipieren |
| sie | werden sich emanzipieren |
| ich | emanzipiere mich |
|---|---|
| du | emanzipierest dich |
| er/sie/es | emanzipiere sich |
| wir | emanzipieren uns |
| ihr | emanzipieret euch |
| sie | emanzipieren sich |
Used for reported speech.
| ich | emanzipierte mich |
|---|---|
| du | emanzipiertest dich |
| er/sie/es | emanzipierte sich |
| wir | emanzipierten uns |
| ihr | emanzipiertet euch |
| sie | emanzipierten sich |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | sich emanzipieren |
|---|---|
| with zu | sich zu emanzipieren |
| present participle | emanzipierend |
| past participle | emanzipiert |
'Emanzipieren' (to emancipate) can take an accusative object when someone or something makes another person or group independent. With 'sich' (oneself), it describes the process in which a person or group becomes independent.
Die neue Gesetzgebung emanzipierte viele Menschen rechtlich.
The new legislation legally emancipated many people.
Die Jugendlichen emanzipierten sich zunehmend von den Erwartungen ihrer Familie.
The young people increasingly emancipated themselves from their family's expectations.
In its transitive meaning, 'emanzipieren' (to emancipate) is often used with words from politics and society, for example 'Frauen emanzipieren' (to emancipate women), 'eine Bevölkerungsgruppe emanzipieren' (to emancipate a population group), or 'jemanden rechtlich emanzipieren' (to legally emancipate someone).
Der Staat wollte die Bauern rechtlich emanzipieren.
The state wanted to legally emancipate the peasants.
To refer to one's own liberation, the construction 'sich von jemandem oder etwas emanzipieren' (to emancipate oneself from someone or something) is often used. 'Von' is followed by the dative; the people or things involved can be individuals, institutions, social roles, or societal expectations.
Sie emanzipierte sich von den traditionellen Rollenbildern ihrer Familie.
She emancipated herself from her family's traditional gender roles.
