energy drink / energy
Loading your saved state.
energy drink
A colloquial short form for an energy drink, a caffeinated and sugary beverage intended to have a stimulating effect.
Vor der Prüfung hat er schnell noch eine Energy getrunken.
Before the exam, he quickly drank an energy drink.
energy
A term used in marketing language or Denglisch for energy, drive, or a positive, dynamic aura.
Die neue Kollektion strahlt pure Energy aus.
The new collection radiates pure energy.
'Die Energy' is an Anglicism and is used only for energy drinks or as a marketing term for 'Dynamik' (dynamism). For the general meaning of 'Kraft' (strength/power) or 'physikalische Energie' (physical energy), German always uses the word 'die Energie'.
Dieses Kraftwerk produziert sehr viel Energie.
This power plant produces a lot of energy.
Using 'eine Energy' as a short form for 'ein Energydrink' (an energy drink) is highly colloquial. In more formal contexts, you would use the full term.
Kannst du mir vom Supermarkt eine kalte Energy mitbringen?
Can you bring me a cold energy drink from the supermarket?
In connection with the drink, typical verbs are 'trinken' (to drink), 'kaufen' (to buy), or 'sich holen' (to get oneself). It is also often referred to as 'eine Dose Energy' (a can of energy drink).
Viele Studenten trinken in der Prüfungsphase zu viele Energys.
Many students drink too many energy drinks during exam periods.
In this meaning, 'Energy' is a typical buzzword from advertising and marketing. It is meant to describe a positive, dynamic, and powerful atmosphere.
Unsere neue Werbekampagne braucht mehr Energy und frische Ideen.
Our new advertising campaign needs more energy and fresh ideas.
energy
Energie is the standard term for drive or stamina. Energy can mean the same thing, but it usually sounds promotional, fashionable, or like Denglisch. Energie is appropriate in a neutral conversation, while Energy is used when a deliberately dynamic advertising effect is intended.
In der Werbung zeigt die Tänzerin genau die positive Energy der neuen Kampagne.
In the advertisement, the dancer embodies exactly the positive energy of the new campaign.
Nach der Pause hatte die Tänzerin wieder genug Energie für den Auftritt.
After the break, the dancer had enough energy for the performance again.
