to decouple
entkoppeln – entkoppelte – hat entkoppelt
Loading your saved state.
to decouple
To separate things that are connected, linked, or dependent on each other, or to make them independent of one another.
Die Regierung will das Wirtschaftswachstum vom Verbrauch fossiler Energien entkoppeln.
The government wants to decouple economic growth from the consumption of fossil fuels.
to decouple
In technology, to disconnect a connection between two systems, components, or signals, or to reduce their mutual influence.
Der Techniker entkoppelte die beiden Stromkreise elektrisch.
The technician electrically decoupled the two circuits.
| ich | entkopple entkoppele |
|---|---|
| du | entkoppelst |
| er/sie/es | entkoppelt |
| wir | entkoppeln |
| ihr | entkoppelt |
| sie | entkoppeln |
| ich | entkoppelte |
|---|---|
| du | entkoppeltest |
| er/sie/es | entkoppelte |
| wir | entkoppelten |
| ihr | entkoppeltet |
| sie | entkoppelten |
| ich | habe entkoppelt |
|---|---|
| du | hast entkoppelt |
| er/sie/es | hat entkoppelt |
| wir | haben entkoppelt |
| ihr | habt entkoppelt |
| sie | haben entkoppelt |
| du | entkoppel! entkoppele!, entkopple! |
|---|---|
| ihr | entkoppelt! |
| Sie | entkoppeln Sie! |
| ich | hatte entkoppelt |
|---|---|
| du | hattest entkoppelt |
| er/sie/es | hatte entkoppelt |
| wir | hatten entkoppelt |
| ihr | hattet entkoppelt |
| sie | hatten entkoppelt |
| ich | werde entkoppeln |
|---|---|
| du | wirst entkoppeln |
| er/sie/es | wird entkoppeln |
| wir | werden entkoppeln |
| ihr | werdet entkoppeln |
| sie | werden entkoppeln |
| ich | entkoppele entkopple |
|---|---|
| du | entkoppelst entkopplest |
| er/sie/es | entkoppele entkopple |
| wir | entkoppeln |
| ihr | entkoppelt entkopplet |
| sie | entkoppeln |
Used for reported speech.
| ich | entkoppelte |
|---|---|
| du | entkoppeltest |
| er/sie/es | entkoppelte |
| wir | entkoppelten |
| ihr | entkoppeltet |
| sie | entkoppelten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | entkoppeln |
|---|---|
| with zu | zu entkoppeln |
| present participle | entkoppelnd |
| past participle | entkoppelt |
'Entkoppeln' (to decouple) consists of 'ent-' and 'koppeln' (to couple). 'Koppeln' means connecting; the prefix 'ent-' indicates here that this connection is being undone or loosened.
Die neue Regelung entkoppelt die Förderung vom Einkommen der Eltern.
The new regulation decouples the funding from the parents' income.
An important pattern is 'etwas von etwas entkoppeln' (to decouple something from something): the thing being separated is in the accusative. The phrase following 'von' is in the dative.
Du kannst den Lautsprecher vom Fernseher entkoppeln.
You can decouple the speaker from the television.
'Sich von etwas entkoppeln' (to decouple from something) can describe a development in which a dependency decreases. This pattern often appears in texts about economics and politics.
Die Strompreise haben sich zunehmend von den tatsächlichen Produktionskosten entkoppelt.
Electricity prices have increasingly decoupled from the actual production costs.
Typical technical collocations include 'elektrisch entkoppeln' (to electrically decouple), 'mechanisch entkoppeln' (to mechanically decouple), and 'akustisch entkoppeln' (to acoustically decouple). The additional word indicates what type of mutual influence is being reduced.
Spezielle Gummifüße entkoppeln den Motor mechanisch vom Gehäuse.
Special rubber feet mechanically decouple the motor from the housing.
