entwurzeln
to uproot
To pull or remove a plant from the ground, roots and all.
EXAMPLE
Der Sturm hat mehrere alte Bäume entwurzelt.
The storm uprooted several old trees.
entwurzeln
to uproot
entwurzeln – entwurzelte – hat entwurzelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
entwurzeln
to uproot
To remove someone from their familiar surroundings, homeland, or social community, causing them to lose their established ties.
EXAMPLE
Der Krieg hat viele Menschen entwurzelt.
The war uprooted many people.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry entwurzeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | entwurzle entwurzele |
|---|---|
| du | entwurzelst |
| er/sie/es | entwurzelt |
| wir | entwurzeln |
| ihr | entwurzelt |
| sie | entwurzeln |
Simple past
| ich | entwurzelte |
|---|---|
| du | entwurzeltest |
| er/sie/es | entwurzelte |
| wir | entwurzelten |
| ihr | entwurzeltet |
| sie | entwurzelten |
Perfect
with haben
| ich | habe entwurzelt |
|---|---|
| du | hast entwurzelt |
| er/sie/es | hat entwurzelt |
| wir | haben entwurzelt |
| ihr | habt entwurzelt |
| sie | haben entwurzelt |
Commands
| du | entwurzel! entwurzele!, entwurzle! |
|---|---|
| ihr | entwurzelt! |
| Sie | entwurzeln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte entwurzelt |
|---|---|
| du | hattest entwurzelt |
| er/sie/es | hatte entwurzelt |
| wir | hatten entwurzelt |
| ihr | hattet entwurzelt |
| sie | hatten entwurzelt |
Future
| ich | werde entwurzeln |
|---|---|
| du | wirst entwurzeln |
| er/sie/es | wird entwurzeln |
| wir | werden entwurzeln |
| ihr | werdet entwurzeln |
| sie | werden entwurzeln |
Subjunctive I
| ich | entwurzele entwurzle |
|---|---|
| du | entwurzelst entwurzlest |
| er/sie/es | entwurzele entwurzle |
| wir | entwurzeln |
| ihr | entwurzelt entwurzlet |
| sie | entwurzeln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | entwurzelte |
|---|---|
| du | entwurzeltest |
| er/sie/es | entwurzelte |
| wir | entwurzelten |
| ihr | entwurzeltet |
| sie | entwurzelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | entwurzeln |
|---|---|
| with zu | zu entwurzeln |
| present participle | entwurzelnd |
| past participle | entwurzelt |
Usage tips
Word structure
'Entwurzeln' (to uproot) is made up of 'ent-' and 'Wurzel' (root). Here, the prefix 'ent-' indicates that something is removed from the ground or detached from an established connection.
EXAMPLE
Der Gärtner musste den kranken Baum vollständig entwurzeln.
The gardener had to uproot the diseased tree completely.
Inseparable verb
'Entwurzeln' (to uproot) is an inseparable verb: the prefix 'ent-' stays attached to the verb in main clauses, subordinate clauses, and infinitives with 'zu'.
EXAMPLE
Die Bauarbeiten haben den alten Baum entwurzelt.
The construction work uprooted the old tree.
Typical collocations
In its literal sense, 'entwurzeln' (to uproot) is often used with trees or plants and with natural events such as storms and windstorms. The passive expression 'vom Sturm entwurzelt werden' (to be uprooted by the storm) is also common.
EXAMPLE
Bei dem Unwetter wurden im Park mehrere Bäume vom Orkan entwurzelt.
During the severe weather, several trees in the park were uprooted by the windstorm.
Context clue
The figurative meaning is often signaled by words such as 'Heimat' (homeland), 'Flucht' (flight), 'Krieg' (war), or 'Gemeinschaft' (community). In these contexts, it refers to people and their social ties, rather than plants or soil.
EXAMPLE
Durch die Flucht wurde die Familie entwurzelt und verlor den Kontakt zu ihrer Heimat.
The family was uprooted when they fled and lost contact with their homeland.
In real life
Loading video examples...