established
Loading your saved state.
established
Describes something or someone that has proven itself over a longer period of time and is firmly anchored and generally recognized in social or economic life.
Sie ist eine etablierte Wissenschaftlerin auf ihrem Fachgebiet.
She is an established scientist in her field.
'Etabliert' is the past participle of the verb 'etablieren' (to establish). The verb is often used reflexively: 'sich etablieren' means to work one's way into a stable, recognized position.
Es dauert Jahre, sich als Künstler auf dem Markt zu etablieren.
It takes years to establish yourself as an artist in the market.
The word 'etabliert' (established) belongs more to formal written and educated language. It is often found in texts about business, science, art, and politics.
Das Festival hat sich als etablierte Kulturveranstaltung in der Region bewährt.
The festival has proven itself as an established cultural event in the region.
'Etabliert' (established) is often used for people, institutions, or concepts that have proven themselves. Typical nouns are 'Unternehmen' (company), 'Marke' (brand), 'Künstler' (artist), 'Verfahren' (procedure), or 'Partei' (party).
Nur etablierte Marken können sich diese hohen Werbepreise leisten.
Only established brands can afford these high advertising prices.
recognized
Both words can describe a person, method, or institution with a positive standing. „Anerkannt“ emphasizes the appreciation and professional approval it receives from others, while „etabliert“ emphasizes a position that has become firmly established and widespread over a longer period. Choose „anerkannt“ when praise or approval is the focus, and „etabliert“ when lasting establishment is important.
Die etablierte Methode wird in vielen Kliniken seit Jahren verwendet.
The established method has been used in many clinics for years.
Die anerkannte Methode wird von vielen Fachleuten empfohlen.
The recognized method is recommended by many experts.
