01
fern
distant
Describes a large spatial distance; far away.
example
Sie träumte davon, in ein fernes Land zu reisen.
She dreamed of traveling to a distant country.
fern
distant
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
01 / 03
Usage tips
Word family
'Fern' (distant) is closely related to the noun 'die Ferne' (the distance). If something is 'fern' (distant), it is 'in der Ferne' (in the distance).
EXAMPLE
Er schaute sehnsüchtig in die Ferne.
He gazed longingly into the distance.
In many words
'Fern' (distant) is the first part of many useful words that all have to do with distance, e.g. 'das Fernsehen' (television), 'die Fernbedienung' (remote control), or 'das Fernweh' (desire to travel).
EXAMPLE
Kannst du mir bitte die Fernbedienung geben?
Can you please give me the remote control?
Context clue
The noun that appears with 'fern' (distant) reveals the exact meaning: 'fernes Land' (distant country, spatial), 'ferne Zukunft' (distant future, temporal), or 'ferner Verwandter' (distant relative, personal).
EXAMPLE
Ich habe nur noch zu fernen Verwandten Kontakt.
I only still have contact with distant relatives.
Fixed expression
The expression 'aus nah und fern' is a fixed idiom and means 'from everywhere' or 'from near and far'.
EXAMPLE
Zum Stadtfest kamen Besucher aus nah und fern.
Visitors came to the town festival from near and far.
Compare with
fern vs weit
far / wide
'weit' and 'fern' can both describe a great distance. 'weit' is very common in everyday language and fits with paths, routes, and distances: a place is 'weit weg' (far away) or the way is 'weit' (long/far). 'fern' also means 'far away', but often sounds a bit more elevated or poetic. You hear it, for example, in 'in der Ferne' (in the distance) or 'ferne Länder' (distant countries). Learners may confuse the words because both express spatial distance. As a practical rule: in normal everyday sentences, 'weit' is usually more natural, while 'fern' fits better in a somewhat special or less direct style.
fern
Am Horizont sieht man ferne Berge im Abendlicht.
On the horizon, you can see distant mountains in the evening light.
weit
Der Bahnhof ist zu weit, wir nehmen lieber den Bus.
The train station is too far; we'd rather take the bus.
In real life
Loading video examples...