01
fertigstellen
to complete
To fully finish or bring to completion a task, project, or product.
example
Der Handwerker wird das Bad bis Ende der Woche fertigstellen.
The craftsman will complete the bathroom by the end of the week.
fertigstellen
to complete
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Separable verb
`fertigstellen` (to complete) is a separable verb. The prefix `fertig-` comes at the end in a main clause. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
EXAMPLE
Wann stellt ihr das Projekt endlich fertig?
When are you finally going to complete the project?
Use with accusative
The verb `fertigstellen` (to complete) always requires an accusative object. You always complete 'something'.
EXAMPLE
Die Autorin muss ihr Manuskript bis morgen fertigstellen.
The author has to complete her manuscript by tomorrow.
Typical collocations
`fertigstellen` (to complete) is often used with things that require a process or a longer period of work. Typical objects are: a project, a building, a report, or an order.
EXAMPLE
Die Baufirma konnte das Haus pünktlich zum Jahresende fertigstellen.
The construction company was able to complete the house on time by the end of the year.
Compare with
fertigstellen vs abschließen
to lock / to complete
'abschließen' and 'fertigstellen' can both mean that a task or project is completed. 'abschließen' is a little broader and can also fit an educational program, a course, or a phase. It often emphasizes: now the matter is officially or successfully finished. 'fertigstellen' fits especially well with something that is being produced or worked on, for example a house, a report, or a file. It emphasizes: the result is now finished and can be used or handed in.
fertigstellen
Der Mitarbeiter stellt den Antrag noch vor der Reise fertig.
The employee finishes the application before the trip.
abschließen
Am Freitag schließt Anna ihren Sprachkurs ab.
On Friday, Anna completes her language course.
In real life
Loading video examples...