fake / forged
Loading your saved state.
fake / forged
Not genuine, but an imitation made with the intention of deceiving people into thinking it is the original.
Der Experte erkannte sofort, dass die Unterschrift auf dem Dokument gefälscht war.
The expert immediately recognized that the signature on the document was forged.
'Gefälscht' (fake/forged) is the past participle of the verb 'fälschen' (to forge/fake). It is very often used like a normal adjective to describe an object.
Er hat versucht, mit gefälschtem Geld zu bezahlen.
He tried to pay with counterfeit money.
'Gefälscht' (fake/forged) is used especially often in connection with things that have an official character or high value. Typical examples are: 'gefälschtes Geld' (counterfeit money), 'ein gefälschtes Dokument' (a forged document), 'eine gefälschte Marke' (a fake brand), or 'gefälschte Kunst' (fake art).
Auf dem Markt werden viele gefälschte Marken-Handtaschen verkauft.
Many fake designer handbags are sold at the market.
You can place 'gefälscht' (fake/forged) before a noun or use it with the verb 'sein' (to be). The statement 'Das Bild ist gefälscht' (The picture is fake) means the same as 'Das ist ein gefälschtes Bild' (That is a fake picture).
Dieses Gemälde ist eindeutig gefälscht.
This painting is clearly fake.
wrong / false
For an object that is not genuine, both words may fit. „Falsch“ generally refers to an imitation or an artificial product. „Gefälscht“ additionally emphasizes that it was deliberately made or altered to deceive people into thinking it is the original. Use „gefälscht“ when this intention to deceive is important.
Die Uhr ist gefälscht und wurde hergestellt, damit sie wie das Original wirkt.
The watch is counterfeit and was made to look like the original.
Die Uhr ist falsch und besteht nicht aus echtem Gold.
The watch is fake and is not made of real gold.
