to face
gegenübertreten – trat gegenüber – ist gegenübergetreten
Loading your saved state.
to face someone or something
To directly face and confront a person, group, or difficult matter.
Die Zeugin trat dem Angeklagten im Gerichtssaal gegenüber.
The witness faced the defendant in the courtroom.
to treat someone
To behave or conduct oneself toward someone in a particular way.
Er trat seinen Mitarbeitern stets freundlich und respektvoll gegenüber.
He always treated his employees in a friendly and respectful manner.
| ich | trete gegenüber |
|---|---|
| du | trittst gegenüber |
| er/sie/es | tritt gegenüber |
| wir | treten gegenüber |
| ihr | tretet gegenüber |
| sie | treten gegenüber |
| ich | trat gegenüber |
|---|---|
| du | tratest gegenüber tratst gegenüber |
| er/sie/es | trat gegenüber |
| wir | traten gegenüber |
| ihr | tratet gegenüber |
| sie | traten gegenüber |
| ich | bin gegenübergetreten |
|---|---|
| du | bist gegenübergetreten |
| er/sie/es | ist gegenübergetreten |
| wir | sind gegenübergetreten |
| ihr | seid gegenübergetreten |
| sie | sind gegenübergetreten |
| du | tritt gegenüber! |
|---|---|
| ihr | tretet gegenüber! |
| Sie | treten Sie gegenüber! |
| ich | war gegenübergetreten |
|---|---|
| du | warst gegenübergetreten |
| er/sie/es | war gegenübergetreten |
| wir | waren gegenübergetreten |
| ihr | wart gegenübergetreten |
| sie | waren gegenübergetreten |
| ich | werde gegenübertreten |
|---|---|
| du | wirst gegenübertreten |
| er/sie/es | wird gegenübertreten |
| wir | werden gegenübertreten |
| ihr | werdet gegenübertreten |
| sie | werden gegenübertreten |
| ich | trete gegenüber |
|---|---|
| du | tretest gegenüber |
| er/sie/es | trete gegenüber |
| wir | treten gegenüber |
| ihr | tretet gegenüber |
| sie | treten gegenüber |
Used for reported speech.
| ich | träte gegenüber |
|---|---|
| du | trätest gegenüber |
| er/sie/es | träte gegenüber |
| wir | träten gegenüber |
| ihr | trätet gegenüber |
| sie | träten gegenüber |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | gegenübertreten |
|---|---|
| with zu | gegenüberzutreten |
| present participle | gegenübertretend |
| past participle | gegenübergetreten |
'Gegenübertreten' consists of 'gegenüber' and 'treten' and is separable. In a main clause, 'gegenüber' is separated and appears at the end; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between the two parts.
Sie trat ihrem Gegner entschlossen gegenüber.
She faced her opponent resolutely.
Alle staunten, weil sie ihrem Gegner so entschlossen gegenübertrat.
Everyone was amazed because she faced her opponent so resolutely.
Sie war bereit, ihrem Gegner gegenüberzutreten.
She was ready to face her opponent.
The person or thing one faces takes the dative. This pattern applies to both meanings: 'jemandem' (someone) or 'etwas' (something) gegenübertreten.
Nach dem Streit fiel es ihm schwer, seinem Bruder wieder gegenüberzutreten.
After the argument, he found it difficult to face his brother again.
A common collocation is 'einem Gegner gegenübertreten' (to face an opponent). 'Einer schwierigen Situation gegenübertreten' (to face a difficult situation) is also possible. Words such as 'mutig' (bravely), 'entschlossen' (resolutely), or 'furchtlos' (fearlessly) emphasize the person's inner attitude.
Die Feuerwehrleute traten der schwierigen Situation mutig gegenüber.
The firefighters bravely faced the difficult situation.
In this meaning, the way someone behaves is often described using words such as 'freundlich' (in a friendly manner), 'höflich' (politely), or 'ablehnend' (in a rejecting manner). 'Mit' plus the dative is also common, as in 'mit Respekt gegenübertreten' (to treat someone with respect).
Die Ärztin trat mir freundlich gegenüber.
The doctor treated me in a friendly manner.
Auch bei Meinungsverschiedenheiten sollten wir einander mit Respekt gegenübertreten.
Even when we disagree, we should treat one another with respect.
