elevated / upscale
Loading your saved state.
elevated
Describes a sophisticated, refined, and non-everyday style, especially in relation to language, expression, or behavior.
Der Anwalt formulierte den Brief in einer sehr gehobenen Sprache.
The lawyer wrote the letter in very elevated language.
'Gehoben' (elevated/upscale) is the past participle of the verb 'heben' (to lift). The basic idea of 'lifting' or 'raising' appears in all meanings: a style raised to a higher level, elevated quality, or an elevated mood.
Er hob sein Glas und sprach einen Toast aus.
He raised his glass and made a toast.
You can recognize which meaning of 'gehoben' (elevated/upscale) is meant from the noun. If it refers to language or style, it is about expression. If it refers to places or products, it is about quality. If it refers to feelings, it is about mood.
Der Roman ist in gehobener Sprache verfasst.
The novel is written in elevated language.
'Gehoben' (elevated) is often used in connection with style and language. Typical combinations are 'gehobene Sprache' (elevated language), 'gehobener Ausdruck' (elevated expression), or 'ein gehobener Stil' (an elevated style).
Für offizielle Dokumente ist ein gehobener Ausdruck erforderlich.
An elevated expression is required for official documents.
To describe high quality or exclusivity, 'gehoben' (upscale) is often connected with places, services, or social classes. Examples are 'gehobene Preisklasse' (upper price range), 'gehobenes Ambiente' (upscale atmosphere), or 'die gehobene Gesellschaft' (high society).
Die Wohnung verfügt über eine gehobene Ausstattung.
The apartment has upscale furnishings.
When referring to a positive mood, 'gehoben' (elevated) is usually combined with 'Stimmung' (mood) or 'Laune' (mood/spirits). A typical phrase is also 'in gehobener Laune sein' (to be in elevated spirits).
Die Gäste waren nach der gelungenen Feier in gehobener Stimmung.
The guests were in an elevated mood after the successful celebration.
simple / just
'einfach' and 'gehoben' can express a contrast in style or level. 'einfach' describes something plain, modest, and without luxury. 'gehoben', on the other hand, describes a refined style, high quality, or a more exclusive level. This can refer to language, clothing, a restaurant, or an apartment. An 'einfaches Hotel' is rather plain and practical. A 'gehobenes Hotel' feels more refined and usually offers more quality or comfort.
Zum Geburtstag gehen wir in ein gehobenes Restaurant.
For the birthday, we are going to an upscale restaurant.
Im Urlaub schlafen wir in einer einfachen Pension am See.
On vacation, we stay in a simple guesthouse by the lake.