frame / rack
Loading your saved state.
frame
A supporting frame structure on which something is attached or that holds something in shape, for example with glasses, a bed, or a chair.
Das Gestell meiner neuen Brille ist aus sehr leichtem Titan.
The frame of my new glasses is made of very light titanium.
rack / stand
A stand or device for setting down, storing, or drying objects.
Häng die nasse Wäsche bitte auf das Wäschegestell im Keller.
Please hang the wet laundry on the drying rack in the basement.
'Gestell' (frame/rack) comes from the verb 'stellen' (to put, to place). It refers to a structure that you set up or on which you place something. The prefix 'Ge-' often points to an object made up of several parts.
Kannst du mir helfen, das neue Regal aufzustellen?
Can you help me set up the new shelf?
'Gestell' (frame/rack) is a very productive base word for many everyday objects. If you know the word, you can easily understand compounds like 'Brillengestell' (glasses frame), 'Bettgestell' (bed frame), 'Fahrradgestell' (bicycle frame), or 'Wäschegestell' (drying rack).
Das Bettgestell aus Metall quietscht ein wenig.
The metal bed frame squeaks a little.
A 'Gestell' (frame/rack) can be either the supporting frame of an object (e.g., on a chair) or an independent device for setting things down (e.g., a pot stand).
Das Gestell dieses Sessels ist aus massivem Eichenholz.
The frame of this armchair is made of solid oak.
frame
Rahmen and Gestell can both be part of a load-bearing or enclosing construction. „Rahmen“ tends to emphasize the border or enclosing shape, while „Gestell“ emphasizes the construction that supports something or holds it in shape. For glasses, beds, or chairs, either word may therefore fit, depending on the perspective.
Das Gestell der Brille ist stabil und hält die Gläser sicher.
The frame of the glasses is sturdy and holds the lenses securely.
Der Rahmen der Brille ist dünn und umschließt die Gläser.
The frame of the glasses is thin and surrounds the lenses.
