hänseln
to tease
To make fun of someone with mocking remarks or jokes and annoy them in the process.
EXAMPLE
Die anderen Kinder hänselten ihn wegen seiner großen Ohren.
The other children teased him about his big ears.
hänseln
to tease
hänseln – hänselte – hat gehänselt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry hänseln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | hänsle hänsele |
|---|---|
| du | hänselst |
| er/sie/es | hänselt |
| wir | hänseln |
| ihr | hänselt |
| sie | hänseln |
Simple past
| ich | hänselte |
|---|---|
| du | hänseltest |
| er/sie/es | hänselte |
| wir | hänselten |
| ihr | hänseltet |
| sie | hänselten |
Perfect
with haben
| ich | habe gehänselt |
|---|---|
| du | hast gehänselt |
| er/sie/es | hat gehänselt |
| wir | haben gehänselt |
| ihr | habt gehänselt |
| sie | haben gehänselt |
Commands
| du | hänsle! hänsele!, hänsel! |
|---|---|
| ihr | hänselt! |
| Sie | hänseln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gehänselt |
|---|---|
| du | hattest gehänselt |
| er/sie/es | hatte gehänselt |
| wir | hatten gehänselt |
| ihr | hattet gehänselt |
| sie | hatten gehänselt |
Future
| ich | werde hänseln |
|---|---|
| du | wirst hänseln |
| er/sie/es | wird hänseln |
| wir | werden hänseln |
| ihr | werdet hänseln |
| sie | werden hänseln |
Subjunctive I
| ich | hänsele hänsle |
|---|---|
| du | hänselst hänslest |
| er/sie/es | hänsele hänsle |
| wir | hänseln |
| ihr | hänselt hänslet |
| sie | hänseln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | hänselte |
|---|---|
| du | hänseltest |
| er/sie/es | hänselte |
| wir | hänselten |
| ihr | hänseltet |
| sie | hänselten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hänseln |
|---|---|
| with zu | zu hänseln |
| present participle | hänselnd |
| past participle | gehänselt |
Usage tips
Accusative object
'Hänseln' (to tease) is normally used with a person in the accusative. The pattern is: jemanden hänseln (to tease someone).
EXAMPLE
Die älteren Schüler hänselten den neuen Mitschüler.
The older students teased the new classmate.
Typical collocations
'Hänseln' (to tease) is often used with a reason introduced by 'wegen' (because of). It typically describes situations in which someone is teased because of their appearance, name, or behavior.
EXAMPLE
Die Kinder hänselten Mia wegen ihrer ungewöhnlichen Brille.
The children teased Mia about her unusual glasses.
School context
'Hänseln' (to tease) is especially often used in connection with children and teenagers, for example at school or in a group. Adults can also be teased.
EXAMPLE
In der Pause hänselten einige Jungen den stillen Schüler.
During the break, some boys teased the quiet student.
In real life
Loading video examples...