hinhauen
to slap down
To put or throw something down somewhere roughly or without taking particular care.
EXAMPLE
Er hat den Rucksack einfach in die Ecke hingehauen.
He simply slapped the backpack down in the corner.
hinhauen
to slap down / work out
hinhauen – haute hin – hat hingehauen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich hinhauen
to flop down
Colloquial: to lie down, usually to rest or sleep.
EXAMPLE
Ich bin müde und haue mich jetzt aufs Sofa hin.
I'm tired, so I'm going to flop down on the sofa now.
hinhauen
to work out
To function or succeed; to be as planned or expected.
EXAMPLE
Wenn wir um sieben Uhr losfahren, haut das mit dem Zeitplan hin.
If we leave at seven, that will work out with the schedule.
Forms
Present
| ich | haue hin |
|---|---|
| du | haust hin |
| er/sie/es | haut hin |
| wir | hauen hin |
| ihr | haut hin |
| sie | hauen hin |
Simple past
| ich | haute hin |
|---|---|
| du | hautest hin |
| er/sie/es | haute hin |
| wir | hauten hin |
| ihr | hautet hin |
| sie | hauten hin |
Perfect
with haben
| ich | habe hingehauen |
|---|---|
| du | hast hingehauen |
| er/sie/es | hat hingehauen |
| wir | haben hingehauen |
| ihr | habt hingehauen |
| sie | haben hingehauen |
Commands
| du | hau hin! |
|---|---|
| ihr | haut hin! |
| Sie | hauen Sie hin! |
Past perfect
| ich | hatte hingehauen |
|---|---|
| du | hattest hingehauen |
| er/sie/es | hatte hingehauen |
| wir | hatten hingehauen |
| ihr | hattet hingehauen |
| sie | hatten hingehauen |
Future
| ich | werde hinhauen |
|---|---|
| du | wirst hinhauen |
| er/sie/es | wird hinhauen |
| wir | werden hinhauen |
| ihr | werdet hinhauen |
| sie | werden hinhauen |
Subjunctive I
| ich | haue hin |
|---|---|
| du | hauest hin |
| er/sie/es | haue hin |
| wir | hauen hin |
| ihr | hauet hin |
| sie | hauen hin |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | haute hin |
|---|---|
| du | hautest hin |
| er/sie/es | haute hin |
| wir | hauten hin |
| ihr | hautet hin |
| sie | hauten hin |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | hinhauen |
|---|---|
| with zu | hinzuhauen |
| present participle | hinhauend |
| past participle | hingehauen |
Usage tips
Separable verb
'Hinhauen' (to slap down / work out) is a separable verb. In a main clause, 'hin' (there) usually appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between 'hin' and 'hauen'.
EXAMPLE
Er haut die Tasche neben die Tür hin.
He slaps the bag down next to the door.
Sie sagt, dass er die Tasche neben die Tür hinhaut.
She says that he slaps the bag down next to the door.
Es ist nicht besonders ordentlich, die Sachen einfach hinzuhauen.
It's not particularly tidy to just slap things down.
Colloquial language
'Hinhauen' (to slap down / work out) is clearly colloquial and is especially suited to spontaneous conversations. In factual or formal texts, it often sounds too casual.
EXAMPLE
Hau die Jacke einfach auf den Stuhl hin.
Just slap the jacket down on the chair.
Reflexive use
In the meaning 'sich hinlegen' (to lie down), 'hinhauen' (to flop down) is often used reflexively: the person is in the accusative with 'sich' (oneself), and the location can be specified with 'auf' (onto/on) or 'in' (into/in).
EXAMPLE
Nach der langen Wanderung haut sie sich ins Bett hin.
After the long hike, she flops down on the bed.
Typical collocation
In the meaning 'funktionieren oder gelingen' (to work or succeed), 'hinhauen' (to work out) is often used with 'mit' (with) and something that is supposed to work. The short form 'Das haut hin' (That works out) is also very common.
EXAMPLE
Ich hoffe, das haut mit dem Termin am Freitag hin.
I hope that works out with the appointment on Friday.
In real life
Loading video examples...