to delay
hinauszögern – zögerte hinaus – hat hinausgezögert
Loading your saved state.
to delay
To deliberately make something happen later or delay the beginning or completion of something.
Sie versucht, die Entscheidung so lange wie möglich hinauszuzögern.
She is trying to delay the decision for as long as possible.
to be delayed
To happen later or take longer than originally planned.
Die Eröffnung des neuen Flughafens hat sich immer wieder hinausgezögert.
The opening of the new airport has been delayed repeatedly.
| ich | zögere hinaus zögre hinaus |
|---|---|
| du | zögerst hinaus |
| er/sie/es | zögert hinaus |
| wir | zögern hinaus |
| ihr | zögert hinaus |
| sie | zögern hinaus |
| ich | zögerte hinaus |
|---|---|
| du | zögertest hinaus |
| er/sie/es | zögerte hinaus |
| wir | zögerten hinaus |
| ihr | zögertet hinaus |
| sie | zögerten hinaus |
| ich | habe hinausgezögert |
|---|---|
| du | hast hinausgezögert |
| er/sie/es | hat hinausgezögert |
| wir | haben hinausgezögert |
| ihr | habt hinausgezögert |
| sie | haben hinausgezögert |
| du | zöger hinaus! zögere hinaus!, zögre hinaus! |
|---|---|
| ihr | zögert hinaus! |
| Sie | zögern Sie hinaus! |
| ich | hatte hinausgezögert |
|---|---|
| du | hattest hinausgezögert |
| er/sie/es | hatte hinausgezögert |
| wir | hatten hinausgezögert |
| ihr | hattet hinausgezögert |
| sie | hatten hinausgezögert |
| ich | werde hinauszögern |
|---|---|
| du | wirst hinauszögern |
| er/sie/es | wird hinauszögern |
| wir | werden hinauszögern |
| ihr | werdet hinauszögern |
| sie | werden hinauszögern |
| ich | zögere hinaus zögre hinaus |
|---|---|
| du | zögerst hinaus |
| er/sie/es | zögere hinaus zögre hinaus |
| wir | zögern hinaus |
| ihr | zögert hinaus |
| sie | zögern hinaus |
Used for reported speech.
| ich | zögerte hinaus |
|---|---|
| du | zögertest hinaus |
| er/sie/es | zögerte hinaus |
| wir | zögerten hinaus |
| ihr | zögertet hinaus |
| sie | zögerten hinaus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | hinauszögern |
|---|---|
| with zu | hinauszuzögern |
| present participle | hinauszögernd |
| past participle | hinausgezögert |
'Hinauszögern' (to delay) is a separable verb. In a main clause, 'hinaus' (out) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
Er zögert die Entscheidung immer wieder hinaus.
He keeps delaying the decision.
Sie ärgert sich, weil er die Entscheidung hinauszögert.
She is annoyed because he is delaying the decision.
Er versucht, die Entscheidung hinauszuzögern.
He is trying to delay the decision.
'Hinauszögern' (to delay) normally takes an accusative object: you delay a thing or a process. The thing being delayed is therefore the direct object of the verb.
Der Ausschuss zögert die Abstimmung hinaus.
The committee is delaying the vote.
Niemand möchte den Beginn der Bauarbeiten hinauszögern.
Nobody wants to delay the start of the construction work.
Common collocations include 'eine Entscheidung hinauszögern' (to delay a decision), 'den Beginn einer Maßnahme hinauszögern' (to delay the start of a measure), and 'den Abschluss einer Verhandlung hinauszögern' (to delay the conclusion of negotiations). 'So lange wie möglich' (for as long as possible) is often added when the delay is deliberately prolonged.
Die Firma zögert den Abschluss der Verhandlungen so lange wie möglich hinaus.
The company is delaying the conclusion of the negotiations for as long as possible.
