der Laden
shop / store
A shop or sales area where goods are offered and sold.
EXAMPLE
Ich muss noch schnell in den Laden, um Brot zu kaufen.
I still need to quickly go to the shop to buy bread.
der Laden
shop / outfit / shutter
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Laden
outfit / operation
Colloquial for a company, organization, or matter, often with a familiar or slightly disparaging connotation.
EXAMPLE
Seit der Chef krank ist, schmeißt sie den ganzen Laden allein.
Since the boss has been sick, she has been running the whole outfit by herself.
der Laden
shutter
A window shutter; a hinged device made of wood or metal that is attached in front of a window from the outside or inside.
EXAMPLE
Bei Einbruch der Dunkelheit schloss der Großvater die schweren Läden vor den Fenstern.
At nightfall, the grandfather closed the heavy shutters in front of the windows.
Usage tips
Context clue
You can recognize the meaning of 'Laden' (shop / outfit / shutter) from context. If it is about shopping and goods, it means a shop. If it is about work and organization, it colloquially means a company. If it is about windows and darkness, it means a window shutter.
EXAMPLE
Ich gehe kurz in den Laden nebenan. (Geschäft)
I'm just going to the shop next door. (shop)
Movement and location
Pay attention to the case after the preposition 'in'. 'In den Laden gehen' (to go into the shop, accusative) describes movement toward a place, while 'im Laden sein' (to be in the shop, dative) describes being at that place.
EXAMPLE
Wir gehen in den Laden, um Milch zu kaufen.
We're going into the shop to buy milk.
Register: colloquial
Using 'Laden' (outfit/company) for a company or organization is colloquial. It can sound familiar, but also slightly disrespectful or critical, depending on the tone.
EXAMPLE
Was ist das denn für ein Laden? Hier funktioniert ja gar nichts!
What kind of outfit is this? Nothing works here!
Fixed expression
The expression 'den Laden schmeißen' (to run the show / run the whole outfit) is very common. It means that someone has sole responsibility for an organization or project and organizes everything.
EXAMPLE
Während der Chef im Urlaub ist, schmeißt die Sekretärin den Laden.
While the boss is on vacation, the secretary is running the whole outfit.
Regional usage
The meaning 'Fensterladen' (window shutter) is especially common in southern Germany, Austria, and Switzerland. In other regions, the word is less common in this meaning.
EXAMPLE
Die alten Bauernhäuser hier haben noch bunte Läden aus Holz.
The old farmhouses here still have colorful wooden shutters.
Compare with
Laden vs Firma
company / firm
Firma and Laden can colloquially refer to the same company. Firma is the neutral term for the company, whereas Laden sounds familiar and sometimes slightly disparaging. Use Firma in factual statements and Laden when the informal or critical attitude is part of the statement.
Laden
Der Laden hat den Auftrag trotz des Chaos pünktlich abgeschlossen.
The outfit completed the assignment on time despite the chaos.
Firma
Die Firma hat den Auftrag pünktlich abgeschlossen.
The company completed the assignment on time.
In real life
Loading video examples...