die Geschichte
story
A narrated or written sequence of events that may be true or invented; a narrative.
EXAMPLE
Kannst du mir eine Geschichte zum Einschlafen vorlesen?
Can you read me a bedtime story?
die Geschichte
story / history
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Geschichte
history
The totality of past events, especially those of humanity; also the academic discipline that deals with this.
EXAMPLE
Die Berliner Mauer ist ein wichtiges Symbol der deutschen Geschichte.
The Berlin Wall is an important symbol of German history.
die Geschichte
matter / affair
Colloquially, a matter, event, or incident, often with a complicated or negative connotation.
EXAMPLE
Die ganze Geschichte mit dem verlorenen Schlüssel war sehr unangenehm.
The whole affair with the lost key was very unpleasant.
Usage tips
Word family
'Geschichte' (story/history) is closely related to the verb 'geschehen' (to happen, to occur). So a 'Geschichte' is literally something that has 'geschehen' (happened).
EXAMPLE
Was ist denn hier geschehen?
What happened here?
Context: story vs. history
The context makes it clear whether 'story' or 'history' is meant. If it is about personal narratives, books, or films, it means 'story'. If it is about the past of countries or the academic field, it means 'history'.
EXAMPLE
Er hat mir die ganze Geschichte von seinem Urlaub erzählt.
He told me the whole story about his vacation.
Typical verbs for 'narrative'
When 'Geschichte' (story) means a narrative, it is often combined with verbs such as 'erzählen' (to tell), 'schreiben' (to write), 'erfinden' (to invent), or 'vorlesen' (to read aloud).
EXAMPLE
Mein Opa kann sehr gut Geschichten erzählen.
My grandpa is very good at telling stories.
Colloquial meaning
In everyday language, 'die Geschichte' (the matter/affair) can also refer to a complicated or unpleasant matter. This use is informal.
EXAMPLE
Die Geschichte mit dem kaputten Auto hat viel Geld gekostet.
The affair with the broken car cost a lot of money.
Compare with
VergangenheitRomanStoryHandlungAngelegenheitVorfallErzählungHistorieAnekdoteArchäologiePlotBegebenheitGeschichtsschreibungGeschichtswissenschaftGeschichtsunterrichtNaturgeschichte
Geschichte vs Vergangenheit
past
Geschichte focuses on past events and how they developed. Vergangenheit refers more to the period or stage of life that has passed. Someone who tells what happened earlier speaks of Geschichte; someone who means an earlier period as a distinct stage speaks of Vergangenheit.
Geschichte
Das Museum zeigt die wechselvolle Geschichte des Landes.
The museum presents the country's turbulent history.
Vergangenheit
Viele Konflikte des Landes liegen weit in der Vergangenheit.
Many of the country's conflicts lie far in the past.
In real life
Loading video examples...