der Heimweg
way home
The route from any place back home.
EXAMPLE
Auf dem Heimweg von der Arbeit kaufe ich meistens noch ein.
On the way home from work, I usually do some shopping.
der Heimweg
way home
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Word composition
'Heimweg' consists of 'Heim' (an old form meaning 'home') and 'Weg' (way/path). So the meaning is literally 'the way home'.
EXAMPLE
Der Heimweg kam mir heute besonders lang vor.
The way home seemed especially long to me today.
Fixed expression
The phrase 'sich auf den Heimweg machen' is very common and means that you set off to go home.
EXAMPLE
Es wird schon spät, wir sollten uns langsam auf den Heimweg machen.
It's getting late; we should slowly set off on our way home.
Correct preposition
To say that something happens while you are going home, you use the fixed combination 'auf dem Heimweg' (on the way home).
EXAMPLE
Auf dem Heimweg habe ich einen alten Freund getroffen.
On the way home, I met an old friend.
Compare with
Heimweg vs Rückweg
way back
Rückweg refers to the route from a destination or turning point back to the starting point. Heimweg, by contrast, always refers to the route home. If the starting point was your own apartment, both words can fit; otherwise, the actual destination determines which word is appropriate.
Heimweg
Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Heimweg zu unserer Wohnung.
After the hike, we take the short way home to our apartment.
Rückweg
Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Rückweg zum Parkplatz.
After the hike, we take the short way back to the parking lot.
In real life
Loading video examples...