to get over
hinwegkommen – kam hinweg – ist hinweggekommen
Loading your saved state.
to get over something
To overcome a difficult situation, a loss, or a distressing experience and recover from it.
Nach der Trennung ist sie nur langsam über ihren Schmerz hinweggekommen.
After the breakup, it took her a long time to get over her pain.
to get over something
To overcome an obstacle or get over something and reach the other side.
Die Wanderer mussten über den hohen Zaun hinwegkommen.
The hikers had to get over the high fence.
| ich | komme hinweg |
|---|---|
| du | kommst hinweg |
| er/sie/es | kommt hinweg |
| wir | kommen hinweg |
| ihr | kommt hinweg |
| sie | kommen hinweg |
| ich | kam hinweg |
|---|---|
| du | kamst hinweg |
| er/sie/es | kam hinweg |
| wir | kamen hinweg |
| ihr | kamt hinweg |
| sie | kamen hinweg |
| ich | bin hinweggekommen |
|---|---|
| du | bist hinweggekommen |
| er/sie/es | ist hinweggekommen |
| wir | sind hinweggekommen |
| ihr | seid hinweggekommen |
| sie | sind hinweggekommen |
| du | komm hinweg! |
|---|---|
| ihr | kommt hinweg! |
| Sie | kommen Sie hinweg! |
| ich | war hinweggekommen |
|---|---|
| du | warst hinweggekommen |
| er/sie/es | war hinweggekommen |
| wir | waren hinweggekommen |
| ihr | wart hinweggekommen |
| sie | waren hinweggekommen |
| ich | werde hinwegkommen |
|---|---|
| du | wirst hinwegkommen |
| er/sie/es | wird hinwegkommen |
| wir | werden hinwegkommen |
| ihr | werdet hinwegkommen |
| sie | werden hinwegkommen |
| ich | komme hinweg |
|---|---|
| du | kommest hinweg |
| er/sie/es | komme hinweg |
| wir | kommen hinweg |
| ihr | kommet hinweg |
| sie | kommen hinweg |
Used for reported speech.
| ich | käme hinweg |
|---|---|
| du | kämest hinweg |
| er/sie/es | käme hinweg |
| wir | kämen hinweg |
| ihr | kämet hinweg |
| sie | kämen hinweg |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | hinwegkommen |
|---|---|
| with zu | hinwegzukommen |
| present participle | hinwegkommend |
| past participle | hinweggekommen |
'Hinwegkommen' (to get over) is made up of 'hinweg' (over) and 'kommen' (to come). 'Hinweg' indicates movement over something or overcoming a burden.
Mit viel Geduld ist er über die schwierige Zeit hinweggekommen.
With a lot of patience, he got over the difficult period.
'Hinwegkommen' (to get over) is a separable verb: In a main clause, 'hinweg' comes at the end of the sentence, while in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between 'hinweg' and 'kommen'.
Sie kommt über den Schock langsam hinweg.
She is slowly getting over the shock.
Er erzählt, wie er über den Verlust hinwegkommt.
He tells how he is getting over the loss.
Es dauerte lange, über die Trennung hinwegzukommen.
It took a long time to get over the breakup.
When it means overcoming something, 'hinwegkommen' (to get over) is usually used with 'über' (over) and the accusative. It often refers to a loss, a breakup, a shock, or a difficult period.
Über den plötzlichen Tod seines Freundes ist er bis heute nicht hinweggekommen.
To this day, he has not gotten over the sudden death of his friend.
The spatial meaning can be recognized from concrete obstacles or locations, such as a fence, a wall, or a ditch. In this case, 'hinwegkommen' (to get over) describes reaching the other side.
Die Kinder kamen über die niedrige Mauer hinweg.
The children got over the low wall.
