to elevate / put one's feet up
hochlegen – legte hoch – hat hochgelegt
Loading your saved state.
to elevate
To move something to a higher position and rest or support it there, especially a body part.
Du solltest den verletzten Fuß hochlegen, damit die Schwellung zurückgeht.
You should elevate your injured foot so that the swelling goes down.
to put one's feet up
To rest and take a break from work or physical exertion.
Nach der anstrengenden Arbeitswoche will ich am Wochenende einfach mal die Beine hochlegen.
After the exhausting workweek, I just want to put my feet up this weekend.
| ich | lege hoch |
|---|---|
| du | legst hoch |
| er/sie/es | legt hoch |
| wir | legen hoch |
| ihr | legt hoch |
| sie | legen hoch |
| ich | legte hoch |
|---|---|
| du | legtest hoch |
| er/sie/es | legte hoch |
| wir | legten hoch |
| ihr | legtet hoch |
| sie | legten hoch |
| ich | habe hochgelegt |
|---|---|
| du | hast hochgelegt |
| er/sie/es | hat hochgelegt |
| wir | haben hochgelegt |
| ihr | habt hochgelegt |
| sie | haben hochgelegt |
| du | lege hoch! |
|---|---|
| ihr | legt hoch! |
| Sie | legen Sie hoch! |
| ich | hatte hochgelegt |
|---|---|
| du | hattest hochgelegt |
| er/sie/es | hatte hochgelegt |
| wir | hatten hochgelegt |
| ihr | hattet hochgelegt |
| sie | hatten hochgelegt |
| ich | werde hochlegen |
|---|---|
| du | wirst hochlegen |
| er/sie/es | wird hochlegen |
| wir | werden hochlegen |
| ihr | werdet hochlegen |
| sie | werden hochlegen |
| ich | lege hoch |
|---|---|
| du | legest hoch |
| er/sie/es | lege hoch |
| wir | legen hoch |
| ihr | leget hoch |
| sie | legen hoch |
Used for reported speech.
| ich | legte hoch |
|---|---|
| du | legtest hoch |
| er/sie/es | legte hoch |
| wir | legten hoch |
| ihr | legtet hoch |
| sie | legten hoch |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | hochlegen |
|---|---|
| with zu | hochzulegen |
| present participle | hochlegend |
| past participle | hochgelegt |
'hochlegen' (to elevate) consists of 'hoch' (up) and 'legen' (to lay) and is separable. In a main clause, 'hoch' appears separately at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the two parts.
Sie legt ihren Fuß auf einem Kissen hoch.
She elevates her foot on a cushion.
Das Kissen rutscht weg, als sie ihren Fuß hochlegt.
The cushion slips away as she elevates her foot.
Der Arzt empfiehlt ihr, den Fuß regelmäßig hochzulegen.
The doctor recommends that she elevate her foot regularly.
With body parts, the person concerned can be in the dative case, while the body part is the accusative object. The definite article is often used for the body part.
Die Pflegerin legt dem Patienten den verletzten Arm hoch.
The nurse elevates the patient's injured arm.
The expression 'die Beine hochlegen' (to put one's feet up) is common in everyday language. It is often combined with 'erst mal' (for now), 'endlich' (finally), or 'einfach mal' (just for a bit) when someone wants to take a break.
Nach dem Umzug möchte ich endlich die Beine hochlegen.
After the move, I finally want to put my feet up.
